1
00:02:03,360 --> 00:02:06,194
Wo ist der Admiral?
Er hat uns hierher gerufen.

2
00:02:06,196 --> 00:02:09,163
Die Tour des Admirals
Der Dienst ist beendet.

3
00:02:09,165 --> 00:02:11,633
Was ist mit dem Admiral?

4
00:02:11,635 --> 00:02:15,870
Er wurde unterworfen
disziplinarische Kündigung.

5
00:02:15,872 --> 00:02:18,272
Ich habe das Kommando übernommen.

6
00:02:18,274 --> 00:02:20,808
Diese Kampfgruppe hat
ständig gelitten

7
00:02:20,810 --> 00:02:24,012
die größten Verluste von
jede Angriffskraft in der Flotte.

8
00:02:24,014 --> 00:02:26,714
Seine kaiserliche Majestät hat mich geschickt

9
00:02:26,716 --> 00:02:31,319
um die Kontrolle über unsere zu übernehmen
Angriff auf das Arcturus-System.

10
00:02:31,321 --> 00:02:34,288
Um unseren Erfolg sicherzustellen, alle Schiffe

11
00:02:34,290 --> 00:02:38,192
ausgestattet wurden
Enforcer-Drohnen zu entfernen

12
00:02:38,194 --> 00:02:41,062
Schwachstellen im Befehl.

13
00:02:41,064 --> 00:02:44,999
Jede Abweichung von der
Der Invasionsplan wird zur Folge haben
disziplinarische Überprüfung.

14
00:02:45,669 --> 00:02:47,335
Empörend!

15
00:02:47,337 --> 00:02:48,870
Die Flut der Schlacht
kann sich in Sekunden ändern.

16
00:02:48,872 --> 00:02:52,440
Ich werde meine Jungs nicht schicken
zu Arcturus mit

17
00:02:52,442 --> 00:02:54,442
eine Enforcer-Drohne
Es sitzt mir im Nacken!

18
00:03:01,317 --> 00:03:02,957
- Ich werde!
- Ich auch. Kein Problem.

19
00:03:29,045 --> 00:03:30,912
Wow!

20
00:03:53,803 --> 00:03:56,204
- Guten Morgen.
- Morgen.

21
00:03:56,206 --> 00:03:58,906
Russell, jemand braucht einen
Sheriff, während ich weg war?

22
00:03:58,908 --> 00:04:00,775
<i>Die meisten Leute tun das nicht
Ich weiß, dass wir einen haben.</i>

23
00:04:00,777 --> 00:04:03,878
Mir gefällt es. Was hast du vor?

24
00:04:03,880 --> 00:04:06,280
Ich bin an der neuen Ausfahrt gefeit.

25
00:04:06,282 --> 00:04:08,816
<i>Wofür?</i>

26
00:04:08,818 --> 00:04:11,753
Ich werde fangen
Der erste Speeder von Big Bean.

27
00:04:11,755 --> 00:04:14,255
Zumindest weiß ich, wohin
Leiten Sie Ihre weiter
Weihnachtsgeschenk.

28
00:04:14,257 --> 00:04:16,390
Ho-ho-ho.

29
00:04:36,546 --> 00:04:39,313
- Verzeihung!
- Sie sind entschuldigt.

30
00:04:39,315 --> 00:04:42,250
Was ist das Problem?

31
00:04:42,252 --> 00:04:44,372
Nichts diese beiden
Fässer können nicht gelöst werden.

32
00:04:45,088 --> 00:04:46,220
Warte einen Moment.

33
00:04:48,291 --> 00:04:49,991
Warum gibst du mir nicht die Waffe?

34
00:04:49,993 --> 00:04:53,895
Weil ich ein verrückter alter Mann bin.

35
00:04:53,897 --> 00:04:55,029
Es ist genauso wahrscheinlich, dass ich explodiere
Du bist aus deinen Socken
wie dir die Tageszeit geben.

36
00:04:55,999 --> 00:04:58,266
Was haltet Ihr davon?

37
00:04:58,268 --> 00:05:00,802
Es wäre verdammt schade
schieß es mit dir aus.

38
00:05:03,840 --> 00:05:06,140
Ich nehme an, das wäre der Fall.

39
00:05:12,415 --> 00:05:14,081
Ich wollte ihm nur Angst machen.

40
00:05:15,885 --> 00:05:17,852
Du hast mir Angst gemacht.

41
00:05:17,854 --> 00:05:20,421
Hier.

42
00:05:20,423 --> 00:05:22,383
Was ist mit dir los?
und das Vertrauen des Bauern?

43
00:05:22,592 --> 00:05:25,126
Das hier ist, was los ist.

44
00:05:26,830 --> 00:05:30,264
Schau es dir an.
Schauen Sie hin und her.

45
00:05:30,266 --> 00:05:33,167
In Ordnung. Lass es mich lesen, okay?

46
00:05:33,169 --> 00:05:36,270
Fortfahren. Niemand kann es tun
irgendetwas darüber, auf keinen Fall.

47
00:05:36,272 --> 00:05:38,606
Das stimmt.

48
00:05:38,608 --> 00:05:42,243
- Clambaker!
- Das ist Klembecker.

49
00:05:42,245 --> 00:05:45,913
Steve W. Klembecker, Präsident
des Vertrauens des Landwirts.

50
00:05:45,915 --> 00:05:49,050
Vertrauen des Bauern!
Das Hinterteil meiner Tante Suzy!

51
00:05:50,153 --> 00:05:53,855
Einer der Vorausschauenden
Geschäftsleute

52
00:05:53,857 --> 00:05:57,158
der den Rat überzeugte
Wir brauchten einen neuen Sheriff.

53
00:05:57,160 --> 00:06:00,494
Wir brauchten nie einen Sheriff
Bis du aufgetaucht bist,
du Gauner!

54
00:06:00,496 --> 00:06:02,430
Halten Sie es. Warten.

55
00:06:04,133 --> 00:06:06,133
Haben Sie diesen Brief abgeschickt?

56
00:06:06,135 --> 00:06:08,369
Ich glaube, das ist mein
Unterschrift genau dort.

57
00:06:09,305 --> 00:06:12,907
Ich fürchte, die Party ist vorbei?

58
00:06:12,909 --> 00:06:15,076
Die Party ist vorbei.
Das ist richtig.

59
00:06:15,078 --> 00:06:19,213
Laut Mr. Wrenchmuller
Darlehensvertrag

60
00:06:19,215 --> 00:06:22,583
Die Kreditgenossenschaft hat legal
Recht, die Kontrolle zu übernehmen

61
00:06:22,585 --> 00:06:25,152
der Immobilie
morgen Mittag.

62
00:06:25,154 --> 00:06:29,290
Es sei denn, er kann sich etwas einfallen lassen
Bargeld oder eine Ernte zur Unterzeichnung.

63
00:06:29,292 --> 00:06:31,425
Niemand hat eine Ernte.

64
00:06:31,427 --> 00:06:34,228
Es gibt nichts, was du tun kannst
mit der Immobilie machen

65
00:06:34,230 --> 00:06:37,064
- Jedenfalls bis zur nächsten Saison.
- Sheriff Hoxley.

66
00:06:39,002 --> 00:06:41,335
Sheriff Hoxley, Sie sind neu hier.

67
00:06:41,337 --> 00:06:43,571
Lassen Sie mich Sie aufklären.

68
00:06:43,573 --> 00:06:47,241
Sie sehen, wir haben direkt
Jetzt Autobahnanbindung

69
00:06:47,243 --> 00:06:51,012
und die Möglichkeit, sich umzudrehen
diese Stadt zu einer Metropole.

70
00:06:51,014 --> 00:06:54,181
Es sei denn, Sie haben das Geld
um überfällige Kredite abzubezahlen

71
00:06:54,183 --> 00:06:56,517
Vielleicht solltest du bleiben
auf die Art der Anrufe

72
00:06:56,519 --> 00:06:58,686
Wir haben Sie mit der Abwicklung beauftragt,

73
00:06:58,688 --> 00:07:01,355
wie behalten
Landstreicher von der Straße.

74
00:07:03,960 --> 00:07:06,627
Wenn du würdest?

75
00:07:06,629 --> 00:07:09,096
Wir kümmern uns darum
das morgens

76
00:07:09,098 --> 00:07:11,332
im Gerichtsgebäude.

77
00:07:11,334 --> 00:07:14,268
Kommen Sie, Herr Schraubenschlüsselmüller.

78
00:07:14,270 --> 00:07:17,605
Bist du nicht irgendwie
groß für einen Pfadfinder?

79
00:07:17,607 --> 00:07:19,674
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

80
00:07:24,714 --> 00:07:26,614
Frohes Halloween, Big Bean.

81
00:07:43,232 --> 00:07:45,266
Die Arkturianer haben
zerstörte die Flotte.

82
00:07:45,268 --> 00:07:47,668
Ich habe ein Notsignal gesendet

83
00:07:47,670 --> 00:07:50,004
an alle Schiffe in der Galaxis.

84
00:07:50,006 --> 00:07:53,708
Wir sind auf dem Weg in ihre Sonne
und stehen kurz vor der Explosion!

85
00:07:53,710 --> 00:07:57,545
Ich habe noch nicht begonnen zu kämpfen.

86
00:07:57,547 --> 00:08:00,181
Jetzt wäre
ein toller Zeitpunkt, um anzufangen!

87
00:08:10,526 --> 00:08:13,294
Wie war die Schule heute?

88
00:08:13,296 --> 00:08:15,663
Okay.

89
00:08:15,665 --> 00:08:18,165
- Wie war der Sheriff?
- Okay.

90
00:08:21,104 --> 00:08:22,944
Du magst es wirklich nicht
Es ist hier, oder, Kathy?

91
00:08:24,340 --> 00:08:27,475
Alles begann
um zur Normalität zurückzukehren.

92
00:08:27,477 --> 00:08:31,612
- Dann entscheiden wir uns einfach für einen Umzug.
- Es ist eine gute Arbeit.

93
00:08:31,614 --> 00:08:35,349
- Es gibt nichts zu tun.
- Es gibt Süßes oder Saures.

94
00:08:35,351 --> 00:08:38,319
Du schickst mich
mit Kindern weiß ich nicht.

95
00:08:38,321 --> 00:08:40,688
Jemand muss es tun
Halten Sie die Straßen sicher.

96
00:08:40,690 --> 00:08:42,456
Von was? Kühe?

97
00:08:46,229 --> 00:08:48,763
Haben wir Krazy-Kleber?

98
00:08:48,765 --> 00:08:52,299
Ähm, ich glaube, es ist in dieser Kiste.

99
00:09:09,185 --> 00:09:12,119
Was ist los?

100
00:09:12,121 --> 00:09:16,257
Jeder wird auftauchen
gekleidet wie Vogelscheuchen, Schweine,
und Clowns und so.

101
00:09:17,093 --> 00:09:18,659
Also?

102
00:09:18,661 --> 00:09:22,163
Ich bin mir nicht sicher, Big Bean
ist bereit für Außerirdische.

103
00:09:22,165 --> 00:09:25,166
[Radiosprecher] <i>Achoo!</i>
<i>Tut mir leid, Leute.</i>

104
00:09:25,168 --> 00:09:27,735
<i>Dies ist Halloween-Nacht</i>

105
00:09:27,737 --> 00:09:29,437
<i>Ich dachte, es würde Spaß machen
Entstauben Sie einen alten Favoriten</i>

106
00:09:29,439 --> 00:09:32,206
<i>aus den goldenen Tagen des Radios.</i>

107
00:09:32,208 --> 00:09:34,542
<i>Heute Abend vor 50 Jahren,
Orson Welles</i>

108
00:09:34,544 --> 00:09:37,478
gab einen deprimierten Eindruck
Nation ein paar Stunden

109
00:09:37,480 --> 00:09:40,548
des dringend benötigten Spaßes.

110
00:09:40,550 --> 00:09:45,419
Die Dinge sind so
das sind sie heutzutage

111
00:09:45,421 --> 00:09:47,688
Wir könnten es sicher gebrauchen
ein bisschen davon.

112
00:09:47,690 --> 00:09:49,657
Also, Big Bean

113
00:09:49,659 --> 00:09:51,859
nur für heute Abend

114
00:09:51,861 --> 00:09:55,096
vergiss deine Sorgen
und habt eine gute Zeit.

115
00:09:55,098 --> 00:09:58,532
<i>The Columbia Broadcasting</i>
<i>System und seine</i>
<i>verbundene Sender</i>

116
00:09:58,534 --> 00:10:01,502
<i>präsentieren Sie Orson Welles und
das Mercury Theatre</i>

117
00:10:01,504 --> 00:10:03,537
<i>in</i> Der Krieg der Welten.

118
00:10:14,617 --> 00:10:17,251
<i>Meine Damen und Herren</i>

119
00:10:17,253 --> 00:10:21,422
<i>der Regisseur und Star von</i>
<i>diese Sendungen,</i>
<i>Orson Welles.</i>

120
00:10:21,424 --> 00:10:24,625
[ Orson Welles ] <i>Wir wissen es jetzt</i>
<i>in den frühen Jahren von</i>
<i>das 20. Jahrhundert</i>

121
00:10:24,627 --> 00:10:29,363
<i>diese Welt</i>
<i>wurde beobachtet</i>
<i>eng von Intelligenzen</i>

122
00:10:29,365 --> 00:10:32,867
<i>noch größer als das des Menschen
so sterblich wie sein eigenes.</i>

123
00:10:32,869 --> 00:10:36,804
<i>Das wissen wir als Menschen
beschäftigt</i>

124
00:10:36,806 --> 00:10:39,306
<i>über ihre verschiedenen Anliegen</i>

125
00:10:39,308 --> 00:10:42,476
<i>Das waren sie
unter die Lupe genommen und studiert</i>

126
00:10:42,478 --> 00:10:45,279
<i>vielleicht fast genauso eng</i>
<i>als Mann mit</i>
<i>ein Mikroskop</i>

127
00:10:45,281 --> 00:10:47,781
<i>könnte das unter die Lupe nehmen
vergängliche Lebewesen</i>

128
00:10:47,783 --> 00:10:51,352
<i>das schwärmt und vermehrt sich
in einem Tropfen Wasser.</i>

129
00:10:53,356 --> 00:10:55,456
<i>Mit unendlicher Selbstzufriedenheit</i>

130
00:10:55,458 --> 00:10:58,292
<i>Menschen gingen umher
ihre kleinen Angelegenheiten</i>

131
00:10:58,294 --> 00:11:01,795
<i>ruhig in der Gewissheit
ihrer Herrschaft</i>

132
00:11:01,797 --> 00:11:05,900
<i>über diesem kleinen, sich drehenden</i>
<i>Fragment von</i>
<i>Solar-Treibholz</i>

133
00:11:05,902 --> 00:11:08,802
<i>was zufällig oder beabsichtigt ist</i>

134
00:11:08,804 --> 00:11:12,306
<i>Der Mensch hat aus dem</i> geerbt
<i>dunkles Geheimnis</i>
<i>Zeit und Raum.</i>

135
00:11:13,876 --> 00:11:17,645
<i>Noch quer
eine riesige ätherische Kluft</i>

136
00:11:17,647 --> 00:11:20,481
<i>Geiste, die zu unseren Gedanken gehören</i>

137
00:11:20,483 --> 00:11:23,884
<i>wie unsere sind
Bestien im Dschungel</i>

138
00:11:23,886 --> 00:11:28,789
<i>Der Intellekt ist riesig und kühl
und unsympathisch</i>

139
00:11:28,791 --> 00:11:32,459
<i>betrachtete diese Erde
mit neidischen Augen</i>

140
00:11:32,461 --> 00:11:34,828
<i>und zeichnete langsam und sicher
ihre Pläne gegen uns.</i>

141
00:11:36,899 --> 00:11:39,567
Hey, ich habe ein Notsignal gehört.

142
00:11:39,569 --> 00:11:43,938
Patrouillenschiff X-5-9-Y-P-Q
Zur Kampfgruppe 7, kommen Sie herein.

143
00:11:43,940 --> 00:11:46,407
Es ist, als wäre die Flotte verschwunden!

144
00:11:46,409 --> 00:11:49,977
Vielleicht ist es eine Störung.
Bring uns raus aus den Felsen.

145
00:11:49,979 --> 00:11:52,313
Wir sind fast klar. Okay

146
00:11:52,315 --> 00:11:53,414
Schlag zu!

147
00:11:58,621 --> 00:12:01,522
[Orson Welles]
<i>Meine Damen und Herren</i>
<i>Ich habe eine ernste Ankündigung.</i>

148
00:12:01,524 --> 00:12:03,691
<i>Beide Beobachtungen der Wissenschaft</i>

149
00:12:03,693 --> 00:12:05,726
<i>und der Beweis unserer Augen</i>

150
00:12:05,728 --> 00:12:08,362
<i>zum Unausweichlichen führen
Annahme</i>

151
00:12:08,364 --> 00:12:11,599
<i>dass diese</i>
<i>Wesen, die gelandet sind</i>
<i>in den Jersey Farmlands</i>

152
00:12:11,601 --> 00:12:14,768
<i>sind die Avantgarde einer
Invasionsarmee vom Mars.</i>

153
00:12:21,244 --> 00:12:24,645
Ich erinnere mich wann
Das haben sie zuerst gespielt.

154
00:12:24,647 --> 00:12:27,748
Sie erinnern sich an Flugsaurier.

155
00:12:27,750 --> 00:12:30,784
Ich erinnere mich, dass du darauf reingefallen bist
Haken, Leine und Senkblei.

156
00:12:30,786 --> 00:12:33,020
- Ich tat es nicht.
- Das hast du getan.

157
00:12:35,258 --> 00:12:38,359
Du hast ein großes gesetzt
Eimer auf deinem Kopf

158
00:12:38,361 --> 00:12:41,462
und machte sich mit ihnen auf den Weg
Armeejungen, die gegen Marsmenschen kämpfen.

159
00:12:41,464 --> 00:12:43,264
Bist du noch nicht tot?

160
00:12:49,005 --> 00:12:51,772
Kann ich nicht bei dir bleiben?
Sie und Verbrechen bekämpfen?

161
00:12:51,774 --> 00:12:54,408
Wir sehen uns um
das Spookluck-Dinner.

162
00:12:54,410 --> 00:12:56,410
Gib uns einen Kuss.

163
00:12:56,412 --> 00:12:59,380
Das ist mein Mädchen.

164
00:12:59,382 --> 00:13:03,284
Ich hätte kommen sollen
als Käsestück.

165
00:13:05,888 --> 00:13:08,922
Ich bin wahrscheinlich der Einzige
Außerirdisch für eine Milliarde Meilen.

166
00:13:12,995 --> 00:13:16,063
[ Orson Welles ] <i>Marsmenschen</i>
<i>oben sichtbar</i>
<i>Baumwipfel bewegen sich nach Norden.</i>

167
00:13:16,065 --> 00:13:18,399
Hallo, Mama

168
00:13:18,401 --> 00:13:21,568
Papa.

169
00:13:21,570 --> 00:13:24,705
Willkommen zu einem weiteren spannenden,
wahre Episode von

170
00:13:24,707 --> 00:13:28,542
<i>Russell Pillsbury,
Stellvertretender Sheriff.</i>

171
00:13:28,544 --> 00:13:30,511
Ich bin geparkt

172
00:13:30,513 --> 00:13:33,047
an der neuen Ausfahrt von Big Bean

173
00:13:33,049 --> 00:13:36,717
und werde es demnächst geben
Der erste Strafzettel der Stadt.

174
00:13:36,719 --> 00:13:39,019
Wer wird der glückliche Gewinner sein?

175
00:13:39,021 --> 00:13:40,954
[Alle schreien]

176
00:14:02,378 --> 00:14:05,713
Wir müssen uns etwas Geld besorgen

177
00:14:05,715 --> 00:14:08,916
oder sie werden es tun
Wirf uns hier raus.

178
00:14:08,918 --> 00:14:13,020
Dann müssen wir leben
mit meiner Schwester Marge

179
00:14:13,022 --> 00:14:15,689
und ihr Pudel.

180
00:14:15,691 --> 00:14:17,331
- Arf!
- Ja.

181
00:14:31,540 --> 00:14:34,708
Warum habe ich
gehen und alt werden?

182
00:14:45,554 --> 00:14:46,587
[Piepen]

183
00:14:50,626 --> 00:14:53,994
Es ist 20:15 Uhr, der 31. Oktober.

184
00:14:53,996 --> 00:14:57,064
Ich wurde gerade auf eine aufmerksam gemacht
Es liegt ein Geschwindigkeitsverstoß vor.

185
00:14:57,066 --> 00:15:00,401
Schauen Sie jetzt zu, wie ich das unterrichte
Automobil-Spötter

186
00:15:00,403 --> 00:15:02,436
eine Lektion in
Kraftfahrzeug
Verantwortung.

187
00:15:02,438 --> 00:15:04,438
Niemand entkommt

188
00:15:04,440 --> 00:15:07,007
mit 3.000 M.P.H.
im 55er...

189
00:15:13,816 --> 00:15:14,816
[Keucht]

190
00:15:22,525 --> 00:15:26,860
Glaube nicht, dass wir es jemals sehen werden
wieder eine ganz ähnliche Nacht.

191
00:15:26,862 --> 00:15:29,663
- Nicht wahrscheinlich.
- Nein, nein.

192
00:15:37,907 --> 00:15:39,840
[Lady] Ich hole den Eimer.

193
00:15:41,577 --> 00:15:43,444
[Absturz]

194
00:15:48,117 --> 00:15:50,150
Verdammt.

195
00:15:50,152 --> 00:15:51,985
Termiten fressen

196
00:15:51,987 --> 00:15:54,621
auf unserer Scheune.

197
00:15:54,623 --> 00:15:57,724
Das müssen wir tun
etwas, bevor sie es ruinieren.

198
00:15:57,726 --> 00:15:59,893
Komm schon, Jim.

199
00:16:07,703 --> 00:16:09,570
[Motor stottert]

200
00:16:20,916 --> 00:16:23,016
Wer hat dir das Autofahren beigebracht,
du Idiot!

201
00:16:23,018 --> 00:16:25,886
Schöne Landung, Blaznee.

202
00:16:25,888 --> 00:16:28,789
Sind wir da? Ist es das?

203
00:16:28,791 --> 00:16:32,059
Kinder, 3-D und
Autofahren passt einfach nicht zusammen.

204
00:16:32,061 --> 00:16:35,929
Weicome zur Erde.
Genießen Sie es, solange es anhält.

205
00:16:35,931 --> 00:16:38,899
Sind Sie sicher, dass das so ist?
Wo ist die Flotte?

206
00:16:38,901 --> 00:16:41,835
Du hast die Erdlinge gehört
erbärmliche Radiosendung.

207
00:16:41,837 --> 00:16:44,872
„Achten Sie auf den Hitzestrahl.
Helfen Sie uns. Wir werden sterben.

208
00:16:47,776 --> 00:16:50,010
Das haben sie verstanden
richtig. Hee-hee-hee.

209
00:16:50,012 --> 00:16:53,180
Blaznee, das ist der richtige Ort.
Wir sind hier.

210
00:16:53,182 --> 00:16:55,749
Fangen wir an, uns zu amüsieren!

211
00:16:55,751 --> 00:16:58,685
Lasst uns manövrieren
näher am Geschehen.

212
00:16:58,687 --> 00:17:01,788
Strafe den Einheimischen
Bürger, bevor wir landen.

213
00:17:01,790 --> 00:17:04,057
Entschuldigung. Nein, das geht nicht.

214
00:17:04,059 --> 00:17:07,127
- Warum nicht?
- Mal sehen.

215
00:17:07,129 --> 00:17:09,730
Wir haben ein verdrehtes Digiframus.

216
00:17:09,732 --> 00:17:13,534
Unsere Megaspazz-Redundanz
Stapel ist auf dem Blinzeln.

217
00:17:13,536 --> 00:17:16,937
Es sieht aus wie wir
hat unser Boo-Boo verletzt.

218
00:17:16,939 --> 00:17:20,040
Er macht das Ganze zuletzt
biss auf. So etwas gibt es nicht!

219
00:17:20,042 --> 00:17:21,842
Feigling!

220
00:17:21,844 --> 00:17:23,277
Heh-heh-heh.

221
00:17:23,279 --> 00:17:25,078
Lasst uns ein paar Erdlinge in den Hintern treten!

222
00:17:25,080 --> 00:17:28,115
Endlich eine echte Mission.

223
00:17:28,117 --> 00:17:30,717
Vielleicht ist es uns besser
Denken Sie darüber nach, oder?

224
00:17:30,719 --> 00:17:32,786
Auf Wiedersehen,
Zivile Asteroidenpatrouille.

225
00:17:32,788 --> 00:17:35,222
Hallo, atomare Weltraummarine.

226
00:17:35,224 --> 00:17:38,559
Die Flotte sollte sein
Arcturus anzugreifen.

227
00:17:38,561 --> 00:17:40,627
Der Plan, Arcturus anzugreifen

228
00:17:40,629 --> 00:17:43,163
war offensichtlich ein cleverer Lockvogel

229
00:17:43,165 --> 00:17:47,834
die Summe
Vernichtung von
alles Menschliche.

230
00:17:47,836 --> 00:17:50,604
Hören Sie jetzt auf, unsere Parade zu verunreinigen!

231
00:17:54,677 --> 00:17:57,578
Aber warum?

232
00:17:57,580 --> 00:18:00,013
Warum sollte der Mars angreifen wollen?

233
00:18:00,015 --> 00:18:02,916
der Mickrige,
unbedeutende Kräfte der Erde?

234
00:18:02,918 --> 00:18:04,751
Weil wir gewinnen!

235
00:18:07,056 --> 00:18:10,757
Bereite dich auf den Tod vor, Abschaum der Erde!

236
00:18:10,759 --> 00:18:12,626
- Wo sind alle?
- Alles in die Luft jagen
die guten Sachen.

237
00:18:12,628 --> 00:18:14,328
Aufleuchten.

238
00:18:14,330 --> 00:18:17,731
Ich denke, wir
brachte die falsche Waffe mit.

239
00:18:17,733 --> 00:18:20,667
Hier ist es auf jeden Fall grün.

240
00:18:20,669 --> 00:18:22,936
Vielleicht unser
Tarnung ist unangemessen.

241
00:18:23,839 --> 00:18:25,238
Komm schon, Jim.

242
00:18:30,012 --> 00:18:31,678
[Piepen]

243
00:18:33,649 --> 00:18:35,949
Nur zur Veranschaulichung

244
00:18:35,951 --> 00:18:37,784
Ich höre zu.

245
00:18:37,786 --> 00:18:41,622
Ich dachte, das sei eine schlechte Idee.

246
00:18:41,624 --> 00:18:45,792
Nur zur Veranschaulichung,
Das solltest du besser hoffen.

247
00:19:02,011 --> 00:19:04,311
Mai, Juni

248
00:19:04,313 --> 00:19:06,647
Juli, August

249
00:19:06,649 --> 00:19:08,181
15, 18!

250
00:19:09,952 --> 00:19:11,918
Sie sind Marsmenschen!

251
00:19:11,920 --> 00:19:13,987
Ich wusste es!

252
00:19:13,989 --> 00:19:17,824
Jim, es sieht so aus, als wären ich und du

253
00:19:17,826 --> 00:19:19,893
ist die einzige Hoffnung der Erde.

254
00:19:19,895 --> 00:19:23,030
Das ist irgendwie traurig, nicht wahr?

255
00:19:23,032 --> 00:19:25,699
Ich denke, es ist besser zu sterben

256
00:19:25,701 --> 00:19:29,236
ein schreckliches, qualvolles
Der Tod verteidigt die Erde

257
00:19:29,238 --> 00:19:31,938
als zu verkümmern

258
00:19:31,940 --> 00:19:34,107
mit Marge und ihrem Pudel.

259
00:19:40,683 --> 00:19:42,349
Das ist der Geist!

260
00:19:43,285 --> 00:19:45,152
Wir haben Arbeit zu erledigen.

261
00:19:47,756 --> 00:19:52,459
Was halten Sie davon, Doktor?

262
00:19:52,461 --> 00:19:56,730
Es ist lang, flach und
hat gelbe Linien.
Das kann nur eines bedeuten.

263
00:19:56,732 --> 00:19:59,933
- Ein Minenfeld?
- Eine Landstraße.

264
00:19:59,935 --> 00:20:01,835
Das ist es, was sie
wollen, dass wir nachdenken.

265
00:20:01,837 --> 00:20:05,172
Eine falsche Bewegung und Kabumm!

266
00:20:05,174 --> 00:20:07,908
Du wirst in mehr Zeit nach Hause gehen
Stücke als du angekommen bist.

267
00:20:07,910 --> 00:20:10,177
Korporal Pez?

268
00:20:10,179 --> 00:20:12,446
- Was?
- Sehen Sie, ob wir rüberkommen.

269
00:20:12,448 --> 00:20:14,781
- Warum gehen wir nicht herum?
- Bewegen!

270
00:20:14,783 --> 00:20:17,084
Ich gehe in einer Tasche nach Hause!

271
00:20:17,086 --> 00:20:20,153
Es ist immer der Korporal
das wird zuerst gesprengt.

272
00:20:20,155 --> 00:20:23,724
Dr. Ziplock, alles drin
das Weltherrschaftsset
um uns zu helfen?

273
00:20:23,726 --> 00:20:26,259
Mal sehen.

274
00:20:26,261 --> 00:20:28,428
Das sieht interessant aus.

275
00:20:28,430 --> 00:20:31,765
- Fass das nicht an!
- Verzeihung!

276
00:20:35,337 --> 00:20:37,904
Schlag in den Dreck!

277
00:20:37,906 --> 00:20:40,006
- Was?
- Runter, Dummkopf!

278
00:20:40,008 --> 00:20:43,410
Was im Namen von
Onkel Martin ist das?

279
00:20:43,412 --> 00:20:46,213
Scout-in-a-can. Intelligent, effizient

280
00:20:46,215 --> 00:20:49,015
einfach zu bedienen,
und es ist entbehrlich!

281
00:20:54,823 --> 00:20:58,525
In der Tat ein Minenfeld! Was für ein
Haufen Twinkie-Füllung!

282
00:20:58,527 --> 00:21:02,162
Leutnant Giggywig, Sie geben
diese einfachen Erdlinge

283
00:21:02,164 --> 00:21:04,064
viel zu viel Kredit.

284
00:21:08,070 --> 00:21:09,870
Kapitän Bipto?

285
00:21:09,872 --> 00:21:12,072
Was ist passiert?

286
00:21:12,074 --> 00:21:15,175
Eine Art Geheimwaffe
kam aus dem Nichts

287
00:21:15,177 --> 00:21:17,477
und nahm Kapitän.
Bipto zu seinem Untergang!

288
00:21:19,948 --> 00:21:21,548
Komm zurück, Erdenabschaum!

289
00:21:24,419 --> 00:21:26,853
Wird es welche geben?
Sonst noch etwas, Señor?

290
00:21:26,855 --> 00:21:29,389
Könnten Sie die Windschutzscheibe bekommen?
Bitte?

291
00:21:29,391 --> 00:21:31,391
Es wäre mir eine Freude.

292
00:21:32,828 --> 00:21:34,561
Wer sollst du sein?

293
00:21:34,563 --> 00:21:36,263
Ich bin

294
00:21:38,534 --> 00:21:40,000
El Zorro!

295
00:21:50,879 --> 00:21:55,382
Sehen Sie, wie Kathy sitzt.
Sehen Sie, wie Kathy alleine sitzt.

296
00:21:55,384 --> 00:22:00,153
Sehen Sie, wie Kathy Spinnweben wachsen lässt
und vor Langeweile versteinern.

297
00:22:00,155 --> 00:22:03,456
Unser erstes Ziel. Denken Sie nach
Kann ich es von hier aus erreichen?

298
00:22:03,458 --> 00:22:05,458
- Warten Sie eine Minute.
- Lass uns schießen
schon etwas.

299
00:22:05,460 --> 00:22:06,893
Pssst.

300
00:22:09,898 --> 00:22:15,368
Wow! Das ist der beste Außerirdische
Kostüm, das ich je gesehen habe!

301
00:22:15,370 --> 00:22:18,004
Danke.

302
00:22:18,006 --> 00:22:20,273
Ich mag deine auch.

303
00:22:21,143 --> 00:22:23,310
Meine Mutter hat es gemacht.

304
00:22:23,312 --> 00:22:25,245
Sie hat sich viel Mühe gegeben.

305
00:22:28,116 --> 00:22:32,252
- Was sollst du sein?
- Ich bin eine Ente!

306
00:22:32,254 --> 00:22:35,094
- Wer ist gestorben und
Dir die Verantwortung überlassen?
- Kapitän Bipto!

307
00:22:37,459 --> 00:22:40,360
Ich bin Kathy.

308
00:22:40,362 --> 00:22:43,363
Brian Hampton. Freut mich, Sie kennenzulernen.

309
00:22:45,234 --> 00:22:47,500
Woher kam ein nettes Mädchen wie du?

310
00:22:47,502 --> 00:22:50,303
lernen, wie man etwas so macht

311
00:22:50,305 --> 00:22:54,374
unfassbar furchteinflößend?

312
00:22:54,376 --> 00:22:57,444
- Ich habe Zeit mit meinem verbracht
Onkel diesen Sommer.
- Uh-huh.

313
00:22:57,446 --> 00:23:01,114
- Er arbeitet im Kino,
Zombies und Monster erschaffen.
- Uh-huh.

314
00:23:01,116 --> 00:23:04,484
- Ich wollte bleiben und
Arbeite für ihn,
- Uh-huh.

315
00:23:04,486 --> 00:23:06,920
- Aber ich musste hierher kommen
mit meinem Vater.
- Uh-huh.

316
00:23:06,922 --> 00:23:08,622
Wo ist deine Mutter?

317
00:23:10,025 --> 00:23:12,626
Sie ist letzten Mai gestorben.

318
00:23:12,628 --> 00:23:16,029
Mensch, es tut mir leid.

319
00:23:17,165 --> 00:23:19,432
Das ist schade.

320
00:23:19,434 --> 00:23:21,301
Also

321
00:23:21,303 --> 00:23:24,237
Es sind nur du und dein Vater, oder?

322
00:23:24,239 --> 00:23:27,374
Ja, und ein paar Goldfische.

323
00:23:27,376 --> 00:23:30,143
Wenn Sie es jemals brauchen
ein kleiner Bruder

324
00:23:30,145 --> 00:23:32,612
Rufen Sie mich einfach an.

325
00:23:32,614 --> 00:23:35,115
[Frau] Alles klar,
Ihr zwei, es ist Zeit zu gehen.

326
00:23:36,451 --> 00:23:39,419
Aufleuchten!

327
00:23:39,421 --> 00:23:42,122
[Kichert] Wie süß!

328
00:23:42,124 --> 00:23:43,657
Wie schön.

329
00:23:45,594 --> 00:23:49,362
Vern, beeil dich!
Ich habe eine Erkältung
Bier und eine heiße Frau

330
00:23:49,364 --> 00:23:52,966
und ich versuche es
Behalte sie so.

331
00:23:52,968 --> 00:23:56,136
- Herr Klembecker, auffüllen?
- Ja und hol die Fenster.

332
00:23:56,138 --> 00:23:58,705
Warm genug, süße Wangen?

333
00:24:01,043 --> 00:24:03,977
[Über Funk]
<i>¶ Liebling, komm zurück zu mir</i>

334
00:24:03,979 --> 00:24:06,313
<i>¶ Ich bin so einsam wie nur möglich</i>

335
00:24:06,315 --> 00:24:08,648
<i>¶ Ich bin so nervös wie ein Käfer</i>

336
00:24:08,650 --> 00:24:11,017
<i>¶ Ich bin so munter wie eine Schnecke</i>

337
00:24:13,689 --> 00:24:17,357
<i>¶ Liebling, komm zurück zu mir</i>

338
00:24:17,359 --> 00:24:20,026
<i>¶ Als du das Haus verlassen hast</i>

339
00:24:20,028 --> 00:24:21,995
<i>¶ Ich habe ein kleines Gedicht geschrieben</i>

340
00:24:21,997 --> 00:24:23,997
Hallo, Dody.

341
00:24:23,999 --> 00:24:26,566
<i>¶ Aber es hilft mir nicht
Weil ich nicht lesen kann</i>

342
00:24:28,203 --> 00:24:31,237
<i>¶ Liebling, komm zurück zu mir</i>

343
00:24:31,239 --> 00:24:33,239
<i>¶ Ich bin so einsam wie nur möglich ¶</i>

344
00:24:34,376 --> 00:24:36,643
Was sollst du sein?

345
00:24:36,645 --> 00:24:38,578
Ach, nichts.

346
00:24:38,580 --> 00:24:41,114
Nur Zorro.

347
00:24:41,116 --> 00:24:43,316
Zorro hat einen Hut, du Idiot!

348
00:24:45,153 --> 00:24:47,120
Herr Klembecker, schauen Sie
als ob du etwas triffst.

349
00:24:52,027 --> 00:24:54,461
Räumen Sie das auf!

350
00:24:54,463 --> 00:24:57,263
Oh, Mann!

351
00:24:57,265 --> 00:24:59,599
Schaff das da weg!

352
00:25:01,770 --> 00:25:04,037
Das wird nicht funktionieren!

353
00:25:05,007 --> 00:25:06,373
Hier, verwenden Sie dies.

354
00:25:13,515 --> 00:25:16,716
Wann ist mein Caddy fertig?

355
00:25:16,718 --> 00:25:19,652
Sie können es morgen abholen.

356
00:25:19,654 --> 00:25:22,555
Gut! Es sollte besser sauber sein.

357
00:25:22,557 --> 00:25:25,058
Es ist sauber.

358
00:25:25,060 --> 00:25:27,660
Ich habe es aufpoliert
wie du gesagt hast.

359
00:25:29,798 --> 00:25:31,097
Igitt.

360
00:25:34,036 --> 00:25:36,536
Das sind 13 Gallonen

361
00:25:36,538 --> 00:25:38,571
bei 1,10 $ pro Gallone...

362
00:25:42,577 --> 00:25:44,511
- Das wird...
- Bis später, okay, Kumpel?

363
00:25:48,650 --> 00:25:52,052
Ja, Herr Klembecker

364
00:25:52,054 --> 00:25:54,254
du Arschloch!

365
00:25:56,224 --> 00:25:59,092
Du nimmst die linke Flanke,
Ich nehme das rechte.

366
00:25:59,094 --> 00:26:01,094
Du bekommst immer die richtige Flanke.

367
00:26:01,096 --> 00:26:02,829
Das haben wir noch nie gemacht
Das schon mal, Idiot!

368
00:26:14,409 --> 00:26:17,143
- Was ist mit
die fröhlichen Klänge?
- Sie sind schwindlig vor Angst.

369
00:26:19,448 --> 00:26:20,848
- Sehen!
- Komm zurück. Sperren und laden.

370
00:26:23,585 --> 00:26:27,187
- Das sind sie
kürzer als ich dachte.
- Lasst uns sie rausholen.

371
00:26:27,189 --> 00:26:29,756
[Dr. Ziplock] Was wäre, wenn sie
kommen in klein,
mittel und groß!

372
00:26:29,758 --> 00:26:31,758
- Wie süß!
- Wow, ein Dinosaurier!

373
00:26:31,760 --> 00:26:34,427
Ihr seid alle gleich!

374
00:26:34,429 --> 00:26:36,729
Bereite dich auf den Tod vor, Abschaum der Erde!

375
00:26:36,731 --> 00:26:39,566
Vielleicht später. Viel Spaß. Hä?

376
00:26:39,568 --> 00:26:42,168
- Was? Komm zurück.
- Kinder, alle an Bord.

377
00:26:42,170 --> 00:26:44,104
Das ist etwas

378
00:26:44,106 --> 00:26:46,406
man sieht es nicht jeden Tag.

379
00:26:52,380 --> 00:26:54,714
- Was nun, oh mächtiger Anführer?
- Töte sie!

380
00:26:54,716 --> 00:26:57,350
Töte sie!

381
00:26:57,352 --> 00:27:01,187
Ich sagte, bereite dich auf den Tod vor,
Erdabschaum!

382
00:27:01,189 --> 00:27:04,190
Oh, jetzt hast du sie.

383
00:27:04,192 --> 00:27:07,127
Ja, das ist sie auf jeden Fall
verängstigt. Oh, Junge.

384
00:27:07,129 --> 00:27:08,728
Jungs.

385
00:27:08,730 --> 00:27:10,897
Warten Sie eine Minute.

386
00:27:10,899 --> 00:27:14,434
Zerstäube sie schon.
Was ist Ihr Problem?

387
00:27:14,436 --> 00:27:16,836
Sollte dieser Mensch nicht sein
zitternd vor Angst

388
00:27:16,838 --> 00:27:19,539
bei unserer Drohung,
Unheimlich aussehende Waffen?

389
00:27:19,541 --> 00:27:21,674
- Das würde man meinen.
- Alle, gehen Sie rüber.

390
00:27:21,676 --> 00:27:23,776
Machen Sie Platz für...

391
00:27:23,778 --> 00:27:26,212
- Einfach mitspielen.
- Was sind wir?

392
00:27:26,214 --> 00:27:27,881
Marsianer!

393
00:27:27,883 --> 00:27:31,551
Natürlich bist du das. Nun, steigen Sie ein.

394
00:27:31,553 --> 00:27:34,521
Vielleicht, wenn wir fahren
in diesem Transport

395
00:27:34,523 --> 00:27:37,390
Wir können ihr Geheimnis finden
Hauptquartier des Widerstands.

396
00:27:38,927 --> 00:27:42,495
Schießen wir uns den Weg raus.

397
00:27:42,497 --> 00:27:44,898
- Es wird Spaß machen.
- Pssst. Das tun sie nicht
Ich weiß, dass wir Marsmenschen sind.

398
00:27:44,900 --> 00:27:46,866
Nicht wissen?

399
00:27:46,868 --> 00:27:49,836
Wir sind kleine Grüne
Männer mit Antennen.

400
00:27:49,838 --> 00:27:52,172
Sie denken, dass wir es sind
Kostüme tragen.

401
00:27:52,174 --> 00:27:54,607
Was für ein Haufen Idioten!

402
00:27:54,609 --> 00:27:56,729
Lasst uns diese Idioten in Flammen aufgehen lassen.
Sie sind zu dumm zum Leben!

403
00:27:59,247 --> 00:28:03,816
Wir haben einen vollen Tank
Benzin und viele leere Säcke.

404
00:28:03,818 --> 00:28:06,586
- Was sollen wir tun?
- Süßes oder Saures?

405
00:28:06,588 --> 00:28:09,589
- Rieche an meinen Füßen.
- Oh, ekelhaft!

406
00:28:09,591 --> 00:28:11,351
- Oh, großartig.
- Trick oder was?

407
00:28:19,367 --> 00:28:22,435
Ich bin krank und müde

408
00:28:22,437 --> 00:28:27,707
von diesem alten Idioten, Klembecker
alle herumschubsen.
Das ist es.

409
00:28:27,709 --> 00:28:30,410
Ich werde es zu Ende bringen
Pläne für dieses Farmzoid.

410
00:28:31,780 --> 00:28:35,348
Eines Tages werde ich dazu in der Lage sein
Bewässere jedes Feld

411
00:28:35,350 --> 00:28:37,717
und alles machen
die Höfe wieder gesund.

412
00:28:37,719 --> 00:28:40,787
Dann werde ich das abholen
das Vertrauen des Bauern

413
00:28:40,789 --> 00:28:42,855
und Drop-Kick
in den nächsten Landkreis.

414
00:28:42,857 --> 00:28:45,258
Er denkt, dass er so ein Hitzkopf ist.

415
00:28:45,260 --> 00:28:47,327
Das wird funktionieren, denke ich.

416
00:28:51,366 --> 00:28:53,900
Heh-heh-heh.

417
00:28:58,907 --> 00:29:00,773
Herr Klembecker, es sieht aus wie...

418
00:29:00,775 --> 00:29:03,243
Dody. Do-o-o-dy.

419
00:29:04,779 --> 00:29:06,479
[Glocke läutet]

420
00:29:13,755 --> 00:29:16,856
Warte! Du bist mein Robotersklave.

421
00:29:16,858 --> 00:29:20,560
- Du wirst folgen
Jeder meiner Befehle.
- Ja, Kapitän Bipto.

422
00:29:20,562 --> 00:29:23,463
Allerdings meine neue Treue

423
00:29:23,465 --> 00:29:25,932
an Seine Kaiserliche Majestät
könnte ans Licht kommen

424
00:29:25,934 --> 00:29:28,501
wenn ich meine Stammkunden vernachlässige.

425
00:29:28,503 --> 00:29:31,337
Wir müssen den Schein wahren

426
00:29:31,339 --> 00:29:33,940
einer normal funktionierenden,
Tankstelle

427
00:29:33,942 --> 00:29:35,975
während wir handeln als
verdeckte Ermittler

428
00:29:35,977 --> 00:29:37,677
des Mars.

429
00:29:42,350 --> 00:29:44,751
Ich bin gleich wieder da.

430
00:29:49,057 --> 00:29:52,025
Willkommen dem Gaskönig,
Tankstelle.

431
00:29:52,027 --> 00:29:54,861
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

432
00:29:54,863 --> 00:29:57,764
Kapitän
Bipto zur Invasionstruppe.

433
00:29:57,766 --> 00:29:59,932
Kapitän
Bipto zur Invasionstruppe.

434
00:30:02,470 --> 00:30:03,770
Hmm?

435
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
Oh-oh-oh.

436
00:30:12,080 --> 00:30:15,581
Ich kann das Schiff nicht kontaktieren
oder die Invasionstruppe.

437
00:30:15,583 --> 00:30:17,750
Ich kann nur vom Schlimmsten ausgehen.

438
00:30:17,752 --> 00:30:20,486
Wir müssen ein Angriffsfahrzeug bauen,

439
00:30:20,488 --> 00:30:23,456
etwas, das
wird Schrecken verbreiten

440
00:30:23,458 --> 00:30:25,725
in jeden hinein, der es sieht.

441
00:30:25,727 --> 00:30:28,594
Etwas mit riesigen Rädern

442
00:30:28,596 --> 00:30:31,831
damit wir zerquetschen können
die in Panik geratene Bevölkerung.

443
00:30:31,833 --> 00:30:36,002
Etwas, aus dem ich kann
übersehen Sie das Schlachtfeld

444
00:30:36,004 --> 00:30:40,373
und leiten unsere
siegreiche Invasionstruppe.

445
00:30:40,375 --> 00:30:43,376
So etwas?

446
00:30:43,378 --> 00:30:45,618
Ich habe darüber nachgedacht
etwas etwas Größeres.

447
00:30:52,354 --> 00:30:54,821
Das sind die Jungs
definitiv nicht von hier.

448
00:30:54,823 --> 00:30:58,725
- Kein Scherz! Sehen.
- Hey!

449
00:30:58,727 --> 00:31:00,693
Ich weiß, was ich bin
zu Weihnachten bekommen.

450
00:31:00,695 --> 00:31:03,830
- Geben Sie ihn hierher.
- Entspannen Sie sich.

451
00:31:03,832 --> 00:31:06,566
Es ist nur ein dummes Spielzeug.

452
00:31:06,568 --> 00:31:09,836
Du bist kein Spielzeug
überhaupt, oder?

453
00:31:11,773 --> 00:31:13,940
Ich hoffe, du schaffst es
er bewegt sich so.

454
00:31:16,077 --> 00:31:19,078
[Frau] Alles klar, erster Stopp.

455
00:31:19,080 --> 00:31:21,981
Hat jeder sein Gepäck bekommen?

456
00:31:21,983 --> 00:31:25,151
Denken Sie daran, in beide Richtungen zu schauen
bevor man die Straße überquert.

457
00:31:25,153 --> 00:31:27,720
Das ist also der Trick.

458
00:31:27,722 --> 00:31:30,823
Wenn Captain Bipto es nur gewusst hätte.

459
00:31:30,825 --> 00:31:35,528
Ich frage mich, was Klembecker ist
werde es uns dieses Jahr geben.

460
00:31:35,530 --> 00:31:39,432
Ich hoffe, es sind keine toten Ratten.
Meine Mutter hatte letztes Mal eine Kuh.

461
00:31:39,434 --> 00:31:41,467
Was?

462
00:31:41,469 --> 00:31:42,835
Süßes oder Saures?

463
00:31:42,837 --> 00:31:44,971
Ja. Ich habe vergessen.

464
00:31:44,973 --> 00:31:46,472
Festhalten.

465
00:31:48,443 --> 00:31:50,843
Hier ist eines für Sie.

466
00:31:50,845 --> 00:31:53,713
Eines für dich.
Viel zu unternehmen.

467
00:31:53,715 --> 00:31:56,416
Zigaretten?

468
00:31:56,418 --> 00:31:58,518
Okay, vergiss es!

469
00:32:01,990 --> 00:32:04,023
[Im Takt der Musik streuen]

470
00:32:18,873 --> 00:32:20,173
[Absturz]

471
00:32:25,013 --> 00:32:27,680
Hallo? Hallo?

472
00:32:33,955 --> 00:32:35,988
Nun, nun, nun,

473
00:32:35,990 --> 00:32:38,024
Was haben wir hier?

474
00:32:45,066 --> 00:32:47,467
Verdammt. Er muss so etwas sein

475
00:32:47,469 --> 00:32:49,869
gesunde Nuss.

476
00:32:49,871 --> 00:32:52,104
Wir werden es schaffen

477
00:32:52,106 --> 00:32:56,709
eine Bazillion
Dollar aus dieser Geschichte

478
00:32:56,711 --> 00:32:59,145
und zwei Billionen
auf den Bildern.

479
00:33:00,014 --> 00:33:02,482
Verdammt!

480
00:33:02,484 --> 00:33:04,784
Der Blitz funktioniert nicht, Jim.

481
00:33:04,786 --> 00:33:07,186
Woher bekommen wir Batterien?

482
00:33:07,188 --> 00:33:09,789
um diese Nachtzeit?

483
00:33:09,791 --> 00:33:11,824
Wir müssen uns beeilen.

484
00:33:11,826 --> 00:33:14,026
Es ist nicht zu sagen, was sie sind

485
00:33:14,028 --> 00:33:17,930
schlaue Weltraumkreaturen
wird bis zu sein.

486
00:33:17,932 --> 00:33:22,635
Der Geruch von
Batteriesäure macht mich durstig.

487
00:33:22,637 --> 00:33:25,738
Mit all ihren
fortschrittliche Technologie

488
00:33:25,740 --> 00:33:28,608
Schau dir das Erbärmliche an
Beförderungen das Mickrige
Erdenmenschen konstruieren.

489
00:33:28,610 --> 00:33:29,909
Oh je.

490
00:33:31,746 --> 00:33:36,549
Dieser beschäftigt
gerade mal 250 PS.

491
00:33:36,551 --> 00:33:39,218
Unser Angriffsfahrzeug
wird ihre Augen verursachen

492
00:33:39,220 --> 00:33:42,221
herausschießen
ihre Köpfe voller Angst.

493
00:33:42,223 --> 00:33:44,624
Beeil dich! Wer weiß was
unaussprechliche Schrecken

494
00:33:44,626 --> 00:33:46,959
sind meine Truppen befallen?

495
00:33:46,961 --> 00:33:50,897
Wow! Was für eine Beute! Das ist großartig!

496
00:33:50,899 --> 00:33:54,600
- Dieses Kind wird kotzen.
- Wirst du kotzen?

497
00:33:54,602 --> 00:33:57,103
Ich glaube, er wird kotzen, Mama.

498
00:33:57,105 --> 00:34:00,139
- Hinsetzen!
- Wenn er kotzt,
Die Geschichte Ihrer Frisur.

499
00:34:00,141 --> 00:34:03,743
Kenne ich euch Jungs?

500
00:34:03,745 --> 00:34:07,179
Sie sind auf der Spur von uns. Wir
Ich muss hier raus.

501
00:34:07,181 --> 00:34:11,083
- Ich hätte gerne eine Antwort.
- Habe ich eine Antwort bekommen?

502
00:34:11,085 --> 00:34:13,953
Vielleicht muss ich es entfernen
Deine Köpfe

503
00:34:13,955 --> 00:34:16,222
und finde es selbst heraus.

504
00:34:16,224 --> 00:34:18,257
- Wie feuert man das ab?
- Nicht dieser Knopf.

505
00:34:18,259 --> 00:34:20,560
- So ist es nicht, Idiot.
- Whoa!

506
00:34:22,130 --> 00:34:24,597
Hast du das gehört?

507
00:34:24,599 --> 00:34:26,839
Das sind die Marsianer
beginnen ihren Angriff.

508
00:34:30,204 --> 00:34:34,707
Ah, das Gemetzel beginnt!
Ich liebe es!

509
00:34:34,709 --> 00:34:37,610
Beeilen Sie sich, ich möchte
Machen Sie mit bei dem ganzen Spaß.

510
00:34:38,246 --> 00:34:40,046
[Kind] Du Idiot!

511
00:34:42,717 --> 00:34:45,837
Leg dich nicht mit mir an, Junge.
Das würde dir nicht gefallen
ich, wenn ich wütend bin.

512
00:34:46,821 --> 00:34:49,088
Woher kommst du wirklich?

513
00:34:49,090 --> 00:34:52,124
Sag mir wer
Du bist es, oder bis morgen

514
00:34:52,126 --> 00:34:55,795
Sie werden Ihre drucken
Bilder auf Milchkartons!

515
00:34:55,797 --> 00:34:58,197
Sie sind meine Cousins!

516
00:34:58,199 --> 00:35:00,933
[Alle] Entschuldigung?

517
00:35:00,935 --> 00:35:04,136
- Aus Kalifornien.
- Alter.

518
00:35:04,138 --> 00:35:08,207
Das ist Clutch. Das ist Spinner.

519
00:35:08,209 --> 00:35:09,842
Yo!

520
00:35:09,844 --> 00:35:11,344
- Das ist Paddlefoot.
- Hallo.

521
00:35:11,346 --> 00:35:14,180
Sie sind Surfer.

522
00:35:14,182 --> 00:35:17,183
Warum hast du das nicht gesagt?
an erster Stelle, hmm?

523
00:35:17,185 --> 00:35:19,752
Ja. Hmm?

524
00:35:19,754 --> 00:35:22,688
Nun, ich bin neu hier.

525
00:35:22,690 --> 00:35:25,358
Ich kenne eigentlich niemanden.

526
00:35:25,360 --> 00:35:27,226
Ich habe nicht gedacht
Sie würden Ärger machen.

527
00:35:27,228 --> 00:35:29,762
Es entsteht kein wirklicher Schaden.

528
00:35:29,764 --> 00:35:32,798
Gern geschehen,
Vorausgesetzt, Sie sparen

529
00:35:32,800 --> 00:35:35,835
diese Raketenangriffe für
ein passenderer Anlass.

530
00:35:35,837 --> 00:35:38,170
Ja, gnädige Frau.

531
00:35:41,709 --> 00:35:45,311
Ich will nicht neugierig sein,
Aber würde es Ihnen etwas ausmachen?

532
00:35:45,313 --> 00:35:49,081
Sag es mir genau
Was ist hier los?

533
00:35:49,083 --> 00:35:52,351
Diese Jungs kommen aus
weiter weg als Kalifornien.

534
00:35:54,122 --> 00:35:57,657
Bevor Sie fortfahren,
Ich erinnere dich

535
00:35:57,659 --> 00:36:01,093
dass ich nur ein kleiner Junge bin
und anfällig für Albträume.

536
00:36:01,095 --> 00:36:03,396
Waa!

537
00:36:03,398 --> 00:36:05,898
Das ist es!

538
00:36:05,900 --> 00:36:09,035
Ich habe dir noch eine Chance gegeben.
Da du dich nicht benehmen kannst

539
00:36:09,037 --> 00:36:11,037
Wir bringen alle nach Hause!

540
00:36:11,039 --> 00:36:13,239
Was ist das alles?

541
00:36:13,241 --> 00:36:16,742
Ach ja. Du!

542
00:36:16,744 --> 00:36:20,246
Bereite dich auf den Tod vor,
Schon wieder Abschaum der Erde!

543
00:36:20,248 --> 00:36:24,150
Du hast es geschafft
Punkt.
Jetzt setz dich und sei still!

544
00:36:24,152 --> 00:36:26,385
Wenn eine überlegene fremde Kultur

545
00:36:26,387 --> 00:36:29,922
kommt den ganzen Weg hierher
Übernimm deine Welt

546
00:36:29,924 --> 00:36:32,425
bestimmte Gesetze von
Planeteneroberung gelten.

547
00:36:32,427 --> 00:36:35,428
Zum Beispiel, wenn jemand zeigt

548
00:36:35,430 --> 00:36:38,030
ein Vierstrahl-Hyperthermiker
Cosmoblaster auf dich,

549
00:36:38,032 --> 00:36:40,900
Das ist eine faire Wette
im Begriff, Toast zu werden.

550
00:36:40,902 --> 00:36:43,436
Bitte setzen Sie sich und seien Sie ruhig.

551
00:36:43,438 --> 00:36:46,338
In Deinem Fall vielleicht
ein Laib Toast!

552
00:36:49,010 --> 00:36:51,010
- Oh-oh.
- Aussteigen!

553
00:36:51,012 --> 00:36:53,179
Gut gemacht, große Klappe.

554
00:36:53,181 --> 00:36:55,915
- Ich sagte, raus!
- Ich habe nichts getan.

555
00:36:55,917 --> 00:36:58,350
Ich will dich raus
mein Auto in dieser Minute!

556
00:36:58,352 --> 00:37:00,019
Aussteigen!

557
00:37:00,021 --> 00:37:02,455
Ich kann gedrängt werden

558
00:37:02,457 --> 00:37:04,890
Aber ich lasse mich nicht klug reden!

559
00:37:04,892 --> 00:37:07,426
Halt die Klappe, du alter Fledermaus!

560
00:37:08,863 --> 00:37:11,130
Ich glaube, ich sehe den Truck meines Vaters.

561
00:37:11,132 --> 00:37:13,999
Du kannst lassen
Ich und mein Freund raus.

562
00:37:14,001 --> 00:37:16,102
Welcher LKW? Ich sehe keine...

563
00:37:16,104 --> 00:37:18,003
Pssst. Aufleuchten.

564
00:37:18,005 --> 00:37:21,440
Ich denke, das wäre so
Seien Sie am besten, Miss Hoxley.

565
00:37:21,442 --> 00:37:25,277
Auf Wiedersehen. Danke
für einen schönen Abend.

566
00:37:25,279 --> 00:37:29,014
Machen Sie sich keine Sorgen um uns. Wir werden
Mach es dir gut hier draußen, ganz alleine

567
00:37:29,016 --> 00:37:31,417
im Dunkeln!

568
00:37:31,419 --> 00:37:33,886
- Hey!
- Ich weiß nicht, was los ist

569
00:37:33,888 --> 00:37:36,889
aber ich habe nur
eine halbe Tüte Süßigkeiten

570
00:37:36,891 --> 00:37:39,191
also sollte es besser gut sein.

571
00:37:39,193 --> 00:37:42,061
- Jetzt glücklich?
- Nun, wer war derjenige

572
00:37:42,063 --> 00:37:45,531
der seine Hitzesucht erschossen hat
Vernichter aus dem Fenster?

573
00:37:45,533 --> 00:37:49,401
In Ordnung.
Ich gebe es dir direkt.

574
00:37:49,403 --> 00:37:52,538
Wir werden von Marsmenschen überfallen.

575
00:37:52,540 --> 00:37:56,342
Ich werde ihnen folgen.
Du kriegst meinen Vater.

576
00:37:56,344 --> 00:38:00,813
Meine Schwester bekommt die Hälfte davon
was auch immer in meiner Tasche ist

577
00:38:00,815 --> 00:38:04,483
also solltest du besser recht haben!

578
00:38:04,485 --> 00:38:07,253
[Welles] <i>Während ich mich setze</i>
<i>Notieren Sie diese Notizen auf Papier</i>

579
00:38:07,255 --> 00:38:09,021
<i>Ich bin besessen von</i>
<i>der Gedanke, den ich vielleicht habe</i>
<i>der letzte lebende Mensch auf der Erde.</i>

580
00:38:09,023 --> 00:38:12,191
Mein Gott.

581
00:38:12,193 --> 00:38:14,593
<i>Ich habe mich darin versteckt</i>
<i>leeres Haus in der Nähe</i>
<i>Grover's Mill.</i>

582
00:38:18,900 --> 00:38:22,268
<i>Das ist alles passiert
vor der Ankunft</i>

583
00:38:22,270 --> 00:38:24,370
<i>dieser monströsen Kreaturen</i>

584
00:38:24,372 --> 00:38:26,272
Russell?

585
00:38:30,344 --> 00:38:33,245
Wo sind diese Kerle?

586
00:38:33,247 --> 00:38:37,283
Meine Güte, wenn ich diesen Eimer bekomme
repariert, bevor sie zurückkommen,

587
00:38:37,285 --> 00:38:39,819
Sie erwachen zu Hause.

588
00:38:39,821 --> 00:38:42,021
Dieser Ort macht mich wahnsinnig.

589
00:38:54,135 --> 00:38:58,270
Niemand entkommt Russell
Pillsbury, stellvertretender Sheriff.

590
00:38:58,272 --> 00:39:00,272
Oh, meine Güte.

591
00:39:00,274 --> 00:39:02,842
Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu treten?
Aus dem Fahrzeug, Sir?

592
00:39:04,545 --> 00:39:06,478
Jetzt!

593
00:39:11,085 --> 00:39:14,620
Vielleicht liegt es verkehrt herum.

594
00:39:14,622 --> 00:39:18,457
Du bekommst Hund
vollspucken.

595
00:39:20,561 --> 00:39:22,895
Ha! Atta Junge!

596
00:39:24,866 --> 00:39:27,633
Hören Sie auf, Filme zu verschwenden?

597
00:39:27,635 --> 00:39:32,204
Mensch, Officer, was?
scheint das Problem zu sein?

598
00:39:32,206 --> 00:39:35,474
Keine Lizenz, keine Registrierung,

599
00:39:35,476 --> 00:39:38,077
keine Kennzeichen, keine Scheinwerfer,

600
00:39:38,079 --> 00:39:40,646
Keine Rücklichter, keine Räder!

601
00:39:40,648 --> 00:39:44,450
Ich habe dich zum Gehen gebracht
3.000 Meilen pro Stunde.

602
00:39:44,452 --> 00:39:49,188
Das sind 2.945 Meilen pro Stunde
über dem angegebenen Limit!

603
00:39:49,190 --> 00:39:52,658
Großartig! Da ist meine Versicherung.

604
00:39:52,660 --> 00:39:57,263
10 $ pro 5 Meilen
eine Stunde über dem Limit

605
00:39:57,265 --> 00:40:01,233
Oh, du wirst Zeit haben, Kumpel.

606
00:40:01,235 --> 00:40:03,602
Vielleicht bekommen Sie es sogar
der Stuhl dafür.

607
00:40:03,604 --> 00:40:07,139
Vielleicht solltest du besser einen Schritt zurücktreten

608
00:40:07,141 --> 00:40:09,375
und verschaffen Sie sich hier einen Überblick.

609
00:40:12,513 --> 00:40:14,079
Okay.

610
00:40:17,151 --> 00:40:20,686
Habe ich gerade gemacht
ein schwerer Fehler,

611
00:40:20,688 --> 00:40:23,155
nicht wahr?

612
00:40:23,157 --> 00:40:24,990
Ist das Leben nicht eine Pleite?

613
00:40:27,094 --> 00:40:28,360
Uff.

614
00:40:30,131 --> 00:40:31,997
Autsch!

615
00:40:40,975 --> 00:40:44,610
In der Zwischenzeit woanders
auf dem Planeten

616
00:40:44,612 --> 00:40:47,513
<i>Das ist Orson</i>
<i>Welles,</i>
<i>Meine Damen und Herren</i>

617
00:40:47,515 --> 00:40:51,050
<i>um Ihnen zu versichern, dass</i>
Krieg der Welten

618
00:40:51,052 --> 00:40:53,519
<i>hat keine weitere Bedeutung</i>

619
00:40:53,521 --> 00:40:56,322
<i>als als</i>
<i>das Feiertagsangebot</i>
<i>so sollte es sein.</i>

620
00:40:56,324 --> 00:40:59,358
<i>- Der Merkur</i>
<i>Radioversion des Theaters...</i>
- Hä?

621
00:40:59,360 --> 00:41:02,494
- <i>Anziehen</i>
<i>ein Blatt und die Aufschrift „Boo</i>!“
- Oh.

622
00:41:02,496 --> 00:41:06,165
<i>Wir konnten Ihre Fenster nicht seifen</i>
<i>stehlen Sie alle Ihre</i>
<i>Gartentore</i>

623
00:41:06,167 --> 00:41:08,467
Du hast versagt.

624
00:41:08,469 --> 00:41:11,537
Es ist Zeit für die Disziplinarprüfung.

625
00:41:14,308 --> 00:41:19,144
<i>Sie werden erleichtert sein</i>
<i>das zu lernen</i>
<i>Wir haben es nicht so gemeint</i>

626
00:41:19,146 --> 00:41:23,015
<i>und beide Institutionen sind
weiterhin geöffnet.</i>

627
00:41:23,017 --> 00:41:26,418
<i>Auf Wiedersehen alle zusammen.
Denken Sie bitte daran</i>

628
00:41:26,420 --> 00:41:29,321
<i>die schreckliche Lektion
Du hast heute Abend gelernt.</i>

629
00:41:29,323 --> 00:41:32,725
<i>Dieses Grinsen, Leuchten</i>
<i>kugelförmiger Eindringling in Ihrem</i>
<i>Wohnzimmer</i>

630
00:41:32,727 --> 00:41:35,094
<i>ist ein Einwohner von
das Kürbisbeet.</i>

631
00:41:35,096 --> 00:41:37,496
<i>Wenn es an Ihrer Tür klingelt
und niemand ist da,</i>

632
00:41:37,498 --> 00:41:40,432
<i>Das war kein Marsianer.
Es ist Halloween.</i>

633
00:41:40,434 --> 00:41:42,334
Willst du wetten?

634
00:41:44,005 --> 00:41:46,205
Ich habe es ihnen gesagt
sollten Arcturus angreifen.

635
00:41:46,207 --> 00:41:48,173
Es ist nicht meine Schuld.

636
00:41:48,175 --> 00:41:49,775
Lasst uns das besprechen.

637
00:41:49,777 --> 00:41:52,444
Ich werde sie holen

638
00:41:52,446 --> 00:41:55,781
und wir können explodieren
Jeder Planet, den Sie wollen.

639
00:41:55,783 --> 00:41:59,051
- Geben Sie uns einfach eine Chance!
- Zu spät.

640
00:41:59,053 --> 00:42:01,893
Deine Unvollkommenheit hat
akzeptabel überschritten
Fehlerstufen.

641
00:42:03,057 --> 00:42:05,524
Du bist gekündigt!

642
00:42:05,526 --> 00:42:06,625
NEIN!

643
00:42:11,232 --> 00:42:12,765
Nun zu den anderen.

644
00:42:26,781 --> 00:42:28,547
Komm schon, Jim.

645
00:42:32,253 --> 00:42:35,154
Hörst du das?

646
00:42:35,156 --> 00:42:38,057
Er muss auf der sein
andere Seite dieses Ballens.

647
00:42:38,059 --> 00:42:41,160
Dieses Mal,
wir werden uns selbst kriegen

648
00:42:41,162 --> 00:42:43,796
Das Bild des Jahrhunderts.

649
00:42:44,732 --> 00:42:46,765
Sind Sie bereit?

650
00:42:46,767 --> 00:42:48,467
Machen Sie sich bereit.

651
00:42:48,469 --> 00:42:49,735
Gehen!

652
00:42:49,737 --> 00:42:52,337
Ahh!

653
00:42:52,339 --> 00:42:54,606
Ich dachte, du wärst ein Marsianer.

654
00:42:54,608 --> 00:42:57,242
Was hast du mit ihm gemacht?

655
00:42:57,244 --> 00:43:00,612
Er war genau hier, als ich ging.

656
00:43:02,650 --> 00:43:04,750
Er war auch hier, als ich ging.

657
00:43:19,166 --> 00:43:21,867
Was machst du
Angenommen, es war da drin?

658
00:43:27,875 --> 00:43:30,142
Das ist es!

659
00:43:30,144 --> 00:43:32,811
Ich werde etwas töten
wenn es das Letzte ist, was ich tue.

660
00:43:32,813 --> 00:43:35,714
Dieses Mal,
nichts wird Bestand haben

661
00:43:35,716 --> 00:43:37,516
auf meine Art.

662
00:43:37,518 --> 00:43:39,618
Ja, richtig.

663
00:43:39,620 --> 00:43:42,387
Was nun, Schrecklicher?

664
00:43:42,389 --> 00:43:45,190
Sollten wir es nicht versuchen?
um die Flotte zu finden?

665
00:43:45,192 --> 00:43:48,427
Klar, wir können es auf die einfache Art und Weise machen

666
00:43:48,429 --> 00:43:51,797
Oder wir können das gesamte Gebiet plündern

667
00:43:51,799 --> 00:43:54,900
ganz alleine mit einem
brillant konzipiert,

668
00:43:54,902 --> 00:43:58,604
sorgfältig ausgeführt und
perfekt getimter Einsatz.

669
00:43:58,606 --> 00:44:00,906
Wir werden etwas in die Luft jagen.

670
00:44:00,908 --> 00:44:02,808
Ja, aber was?

671
00:44:02,810 --> 00:44:05,511
Sheriff Hoxley ist im V.F.W.
Saal.

672
00:44:05,513 --> 00:44:07,679
Er wird wissen, was zu tun ist.

673
00:44:07,681 --> 00:44:11,183
Wir werden uns brauchen
mehr als ein Sheriff.

674
00:44:11,185 --> 00:44:13,919
- Wir brauchen eine Armee.
- Sie werden uns nie glauben.

675
00:44:13,921 --> 00:44:17,356
Das sind sie
Ich werde uns glauben, alles klar.

676
00:44:20,161 --> 00:44:21,493
[Hupe hupt]

677
00:44:23,497 --> 00:44:26,398
Die Marsianer kommen!

678
00:44:26,400 --> 00:44:28,700
Oh, oh.

679
00:44:28,702 --> 00:44:31,703
- Was ist los?
- Ich sage dir was.

680
00:44:31,705 --> 00:44:34,706
Big Bean ist Sein
von Marsianern überfallen.

681
00:44:34,708 --> 00:44:36,475
Was ist das für ein Zeug?

682
00:44:36,477 --> 00:44:37,876
Aus dem Weltraum!

683
00:44:37,878 --> 00:44:40,179
Huch!

684
00:44:40,181 --> 00:44:43,582
Du denkst, ich bin verrückt, oder?

685
00:44:43,584 --> 00:44:47,186
Nun, ich habe einen davon
Zurück hier im Truck.

686
00:44:47,188 --> 00:44:50,355
Aufleuchten. Schauen Sie sich das an.

687
00:44:53,227 --> 00:44:54,927
Schauen Sie sich was an?

688
00:44:54,929 --> 00:44:57,229
Er war hier.

689
00:44:57,231 --> 00:44:59,398
Ich schwöre es.

690
00:44:59,400 --> 00:45:01,466
Sehen.

691
00:45:01,468 --> 00:45:03,702
- Das ist sein grünes Blut.
- Das ist Farbe.

692
00:45:05,439 --> 00:45:07,806
Er entkommt.

693
00:45:07,808 --> 00:45:09,942
Er wird es tun
Treten Sie seiner Weltraumarmee bei.

694
00:45:09,944 --> 00:45:12,377
Weltraumarmee?

695
00:45:12,379 --> 00:45:14,880
Ich würde meine Großmutter mit einem Todesstrahl bestrahlen
für eine Weltraumarmee ungefähr jetzt.

696
00:45:18,252 --> 00:45:21,220
- Sag es ihm, Russell.
- Es ist wahr.

697
00:45:21,222 --> 00:45:23,422
Ich habe einem von ihnen ein Ticket gegeben.

698
00:45:23,424 --> 00:45:25,357
Ich sage es dir. Es sah so aus

699
00:45:25,359 --> 00:45:27,859
wie eine groß angelegte Invasion.

700
00:45:27,861 --> 00:45:30,295
Ich werde es erzählen
dir, wie es aussieht.

701
00:45:30,297 --> 00:45:32,264
Für mich sieht es wie ein Scherz aus.

702
00:45:35,002 --> 00:45:37,936
Mr. Wrenchmuller ist
die Wahrheit sagen.

703
00:45:41,342 --> 00:45:43,609
Bist du verrückt?

704
00:45:43,611 --> 00:45:47,613
Ich gebe nicht vor, es zu wissen
alles, was vor sich geht

705
00:45:47,615 --> 00:45:50,782
aber es ist mir klar
aus Beweisen, die ich gesehen habe

706
00:45:50,784 --> 00:45:53,518
dass wir besucht werden

707
00:45:53,520 --> 00:45:56,321
von intelligenten Kreaturen.

708
00:45:56,323 --> 00:45:59,791
Intelligente Wesen? Das wird
Wirf sie von der Spur.

709
00:45:59,793 --> 00:46:02,894
Ich habe sogar Bilder gemacht. Schauen Sie hier.

710
00:46:02,896 --> 00:46:05,664
So sehen sie aus.

711
00:46:05,666 --> 00:46:08,400
Sie sehen genauso aus
die Neffen des Sheriffs.

712
00:46:08,402 --> 00:46:11,303
- Meine Neffen?
- Ihre Neffen sind Marsianer?

713
00:46:11,305 --> 00:46:14,439
Nein,
Meine Neffen sind keine Marsianer.
Ich habe nicht einmal Neffen.

714
00:46:14,441 --> 00:46:17,042
Ihr Raumschiff ist in meiner Scheune.

715
00:46:17,044 --> 00:46:20,412
- Er ist ein verrückter Mann.
- Wo waren sie?
ein Raumschiff bekommen?

716
00:46:20,414 --> 00:46:22,881
In Kalifornien. Sie sind Surfer.

717
00:46:22,883 --> 00:46:24,483
Surfer?

718
00:46:24,485 --> 00:46:26,652
Das hat deine Tochter gesagt.

719
00:46:26,654 --> 00:46:29,454
Warten. Wo ist Kathy?

720
00:46:29,456 --> 00:46:32,624
Sie ist mit dir rausgekommen
Neffen von Marssurfern.

721
00:46:32,626 --> 00:46:35,961
Mrs. Vanderspool, wissen Sie es
Wie dumm klingt das?

722
00:46:35,963 --> 00:46:38,463
Sie sind klein?

723
00:46:38,465 --> 00:46:40,032
- Das stimmt.
- Und grün?

724
00:46:40,034 --> 00:46:41,700
Ja!

725
00:46:41,702 --> 00:46:44,336
Kleine Dealy-Bobs
kommen sie aus dem Kopf?

726
00:46:44,338 --> 00:46:46,405
Jetzt kochen Sie mit Gas.

727
00:46:46,407 --> 00:46:48,540
Klingt für mich nach Marsmenschen.

728
00:46:48,542 --> 00:46:50,676
Ich möchte, dass alle ruhig bleiben.

729
00:46:50,678 --> 00:46:54,079
Das sollten wir tun
etwas dazu.

730
00:46:54,081 --> 00:46:56,381
Blaznee zur Welt
Dominanzkraft.

731
00:46:56,383 --> 00:46:58,917
Nicht jetzt, Blaznee.

732
00:46:58,919 --> 00:47:02,020
Ich bin damit beschäftigt, das Schicksal zu besiegeln
von unzähligen Millionen.

733
00:47:02,022 --> 00:47:05,557
- Abstoßen.
- Das Gerät ist vorhanden.

734
00:47:05,559 --> 00:47:08,493
Sie werden uns jetzt nie mehr entkommen.
Ha, ha!

735
00:47:08,495 --> 00:47:10,495
[ Lachen ]

736
00:47:13,567 --> 00:47:15,534
Das ist es.

737
00:47:15,536 --> 00:47:17,336
Überlassen Sie sie der Vollstrecker-Drohne.

738
00:47:17,338 --> 00:47:19,738
Hoppla.

739
00:47:19,740 --> 00:47:21,840
Sheriff Hoxley! Sheriff Hoxley!

740
00:47:23,744 --> 00:47:26,411
Warte, hey! Komm hierher zurück.

741
00:47:26,413 --> 00:47:29,948
Hier sind Marsianer!

742
00:47:29,950 --> 00:47:31,583
Marsmenschen, Marsmenschen!

743
00:47:31,585 --> 00:47:34,720
Ahhh!

744
00:47:37,758 --> 00:47:39,791
Ha!

745
00:47:45,933 --> 00:47:48,800
Leg dich niemals damit an
ein Frisbee-Champion.

746
00:47:48,802 --> 00:47:51,002
Mayday, Mayday, reingehen.

747
00:47:56,944 --> 00:47:58,910
Dr. Ziplock?

748
00:47:58,912 --> 00:48:00,645
Hä?

749
00:48:00,647 --> 00:48:02,114
Aktivieren Sie das Hovervid.

750
00:48:06,854 --> 00:48:10,055
- Wir sollten anrufen
die Nationalgarde.
- Warten. Halten Sie es.

751
00:48:10,057 --> 00:48:12,491
Du gehst
Darüber ist alles falsch.

752
00:48:12,493 --> 00:48:15,026
Es gibt nichts zu tun
zeigen an, dass wir in Gefahr sind.

753
00:48:15,028 --> 00:48:17,429
Wir wissen nicht was
wir haben es zu tun

754
00:48:17,431 --> 00:48:18,964
oder sogar dort, wo sie sind!

755
00:48:26,173 --> 00:48:29,741
[Giggywig] Wir unterbrechen
um dich zu bringen
eine besondere Ankündigung.

756
00:48:29,743 --> 00:48:32,110
Die Marsianer sind gelandet.

757
00:48:32,112 --> 00:48:34,946
Bereite dich auf den Tod vor, Abschaum der Erde.

758
00:48:34,948 --> 00:48:38,450
Alles klar,
Wo ist dein Raumschiff?

759
00:48:38,452 --> 00:48:40,819
Was ist ein Raumschiff?

760
00:48:40,821 --> 00:48:43,422
Und was bist du?

761
00:48:43,424 --> 00:48:47,626
Ich bin eine fleischfressende Ente
und ich habe schlechte Laune.

762
00:48:47,628 --> 00:48:50,762
Fangen Sie an zu reden, oder ich fange an zu essen!

763
00:48:50,764 --> 00:48:54,766
Oh, oh, du meinst mein Raumschiff.

764
00:48:54,768 --> 00:48:57,436
Ich verstehe jetzt, was du meinst.
Ich kann Sie direkt dorthin führen.

765
00:48:57,438 --> 00:48:59,504
Aufleuchten.

766
00:48:59,506 --> 00:49:01,666
Eine außerirdische Bedrohung
Es stellte sich heraus, dass du es warst!

767
00:49:07,047 --> 00:49:09,848
- Kapitän Bipto?
- Hmm?

768
00:49:09,850 --> 00:49:13,819
- Ich gehe ran
ein Signal vom Omniblab.
- Oh?

769
00:49:13,821 --> 00:49:17,189
<i>Im Namen Seiner Majestät
Atomic Space Navy</i>

770
00:49:17,191 --> 00:49:20,859
<i>Hiermit lade ich Sie dazu ein
kapitulieren Sie friedlich</i>

771
00:49:20,861 --> 00:49:23,995
<i>damit wir hinrichten können
Sie in geordneter Weise.</i>

772
00:49:23,997 --> 00:49:27,766
<i>Nur für den Fall, dass Sie es sind</i>
<i>denken</i>
<i>Flucht in Massenpanik</i>

773
00:49:27,768 --> 00:49:30,735
<i>Vergiss es! Wir schneiden ab
Ihr einziger Fluchtweg.</i>

774
00:49:41,815 --> 00:49:44,182
Genial! Ich würde alles geben

775
00:49:44,184 --> 00:49:46,685
um die Gesichter von zu sehen
Dieser menschliche Abschaum jetzt!

776
00:49:48,989 --> 00:49:50,689
Die Ausfahrt.

777
00:49:52,593 --> 00:49:54,726
Sie sind explodiert

778
00:49:54,728 --> 00:49:58,497
unsere neue Ausfahrt!

779
00:49:58,499 --> 00:50:02,767
<i>Sehen Sie zu, wie wir ein paar auslöschen
Ihrer mickrigen Raketensilos.</i>

780
00:50:03,804 --> 00:50:07,506
Hey, sie sind in der Genossenschaft!

781
00:50:07,508 --> 00:50:09,841
Holen wir sie uns!

782
00:50:09,843 --> 00:50:12,177
Warte, warte, ich habe sie zuerst gesehen.

783
00:50:12,179 --> 00:50:14,513
Warten Sie eine Minute.

784
00:50:14,515 --> 00:50:16,548
Ich habe Bilder.

785
00:50:16,550 --> 00:50:18,917
<i>Erschreckend, nicht wahr?</i>

786
00:50:20,120 --> 00:50:21,820
Ich habe Bilder von ihnen.

787
00:50:26,960 --> 00:50:29,928
Beeil dich. Alle schauen zu.

788
00:50:29,930 --> 00:50:33,131
Er versucht immer wieder zu setzen
Stecken Sie die Lasche A in den Schlitz B.

789
00:50:33,133 --> 00:50:37,536
Das bin ich nicht. Hier steht,

790
00:50:37,538 --> 00:50:42,107
„Erradignathnischer Flodad einfügen
in hyperpodnec cyboclutch.
Sehen?

791
00:50:44,011 --> 00:50:46,111
Ah, hallo.

792
00:50:46,113 --> 00:50:48,847
Wirst du mich verraten?

793
00:50:53,287 --> 00:50:55,754
Willst du nicht nehmen?
auch auf der ganzen Welt?

794
00:50:58,292 --> 00:50:59,791
Wir sind bereit!

795
00:51:00,694 --> 00:51:02,761
Feuer!

796
00:51:02,763 --> 00:51:03,929
Ooo!

797
00:51:08,101 --> 00:51:09,901
Ziemlich ordentlich, oder?

798
00:51:23,083 --> 00:51:27,052
Das soll nicht sein
passieren in Kleinstädten.

799
00:51:27,054 --> 00:51:29,921
Ich bin hierher gezogen, um wegzukommen
von solchen Dingen.

800
00:51:31,825 --> 00:51:34,159
Passiert das oft in Chicago?

801
00:51:39,333 --> 00:51:42,000
Das ist es, was planetarisch ist
Belagerungswaffen sind alles.

802
00:51:42,002 --> 00:51:43,002
[ Lachen ]

803
00:51:44,738 --> 00:51:47,005
Warte eine Minute. Feuer einstellen.

804
00:51:47,007 --> 00:51:49,874
Etwas stimmt nicht.

805
00:51:49,876 --> 00:51:52,110
Falsch?

806
00:51:52,112 --> 00:51:53,678
Was?

807
00:51:57,851 --> 00:52:00,085
- Es ist mit einer Sprengfalle versehen.
- Und wir sind die Dummköpfe.

808
00:52:00,854 --> 00:52:02,087
[Schrei]

809
00:52:05,092 --> 00:52:07,626
Ha, ha!

810
00:52:07,628 --> 00:52:09,394
Noch ein großes!

811
00:52:16,370 --> 00:52:19,070
[Giggywig] Was ist das für ein Zeug?

812
00:52:19,072 --> 00:52:23,074
Es ist das Meiste
heimtückische Waffe
Das habe ich je gesehen!

813
00:52:23,076 --> 00:52:25,377
[Pez Munching] Hey,
es schmeckt nicht schlecht.

814
00:52:25,379 --> 00:52:27,812
[Giggywig]
Wie kommen wir hier raus?

815
00:52:27,814 --> 00:52:29,748
[Pez] Folge mir!

816
00:52:29,750 --> 00:52:30,982
[Maut]

817
00:52:33,220 --> 00:52:36,655
Junge, das seid ihr
jetzt in großen Schwierigkeiten.

818
00:52:36,657 --> 00:52:38,323
Wir müssen hier schnell raus.

819
00:52:45,298 --> 00:52:48,233
Hey! Es ist eine Karte von Big Bean.

820
00:52:48,235 --> 00:52:50,335
Das ist mein Haus.

821
00:52:50,337 --> 00:52:52,437
Hier sind wir jetzt.

822
00:52:52,439 --> 00:52:54,406
Zeig mir, wo dein Schiff gelandet ist.

823
00:52:57,144 --> 00:52:59,411
Das ist der alte Wrenchmuller.

824
00:52:59,413 --> 00:53:01,746
Ich weiß, wo das ist.

825
00:53:01,748 --> 00:53:03,081
Aufleuchten.

826
00:53:09,790 --> 00:53:11,823
Es gibt einen. Erschieß es, du Idiot!

827
00:53:12,325 --> 00:53:14,059
[Schussschuss]

828
00:53:14,061 --> 00:53:15,927
Egal. Schießen Sie stattdessen darauf.

829
00:53:16,897 --> 00:53:17,929
[Schüsse]

830
00:53:22,269 --> 00:53:24,903
Haben wir schon alle Spaß?

831
00:53:24,905 --> 00:53:27,205
- Yahoo.
- Was für eine Katastrophe.

832
00:53:27,207 --> 00:53:29,908
Ist das eine Art Trick?

833
00:53:29,910 --> 00:53:32,110
Schau, Junge

834
00:53:32,112 --> 00:53:35,280
Du hast mir aus der Not geholfen
Marmelade, also werde ich mit dir auf Augenhöhe sein.

835
00:53:35,282 --> 00:53:38,116
Ich weiß nichts
über diese Invasionssache.

836
00:53:38,118 --> 00:53:42,253
Wenn du mir hilfst, werde ich es tun
Ich versuche am besten, es zu stoppen.

837
00:53:42,255 --> 00:53:43,922
Handeln?

838
00:53:45,058 --> 00:53:46,858
Handeln.

839
00:53:48,361 --> 00:53:51,029
Das ist es! Wir sind da!

840
00:53:51,031 --> 00:53:54,132
Wo sind die
Krater und brennende Gebäude?

841
00:53:54,134 --> 00:53:58,203
Hier ist
die Schlacht fand statt.

842
00:53:58,205 --> 00:54:02,774
Wir sind verloren! Das haben wir verpasst
Krieg und es ist deine Schuld.

843
00:54:02,776 --> 00:54:06,010
- Meine Schuld?
- Vielleicht, wenn wir
frag einfach jemanden?

844
00:54:06,012 --> 00:54:09,314
Meine einzige Chance auf den ganz Großen
Zeit und du hast es ruiniert.

845
00:54:09,316 --> 00:54:12,951
- Den Mund halten!
- Dieser Herr vielleicht?

846
00:54:12,953 --> 00:54:15,220
- Verzeihung.
- Oh!

847
00:54:15,222 --> 00:54:18,123
- Du hast mir Angst gemacht.
- Tut mir leid.

848
00:54:18,125 --> 00:54:21,526
Nein, das ist gut.
Wir kommen irgendwohin.

849
00:54:21,528 --> 00:54:24,929
- Wohin zum Massaker?
- Das was?

850
00:54:24,931 --> 00:54:27,232
Oh, du meinst das... Ha, ha.

851
00:54:27,234 --> 00:54:30,001
Es tut mir leid, Jungs, aber es ist vorbei.

852
00:54:30,003 --> 00:54:31,903
- Hä?
- Über?

853
00:54:31,905 --> 00:54:34,305
Ich fürchte schon.

854
00:54:34,307 --> 00:54:37,509
Schade, dass du das verpasst hast
Ende. Das ist das Beste daran.

855
00:54:37,511 --> 00:54:38,877
Wie so?

856
00:54:38,879 --> 00:54:41,079
Sie sehen,

857
00:54:41,081 --> 00:54:43,448
gerade als es schien

858
00:54:43,450 --> 00:54:45,984
die Erde war
dazu verdammt, übernommen zu werden,

859
00:54:45,986 --> 00:54:48,319
Die Marsianer sind einfach aufgestanden und gestorben.

860
00:54:50,257 --> 00:54:53,892
Wirklich? Was ist passiert?
an alle ihre Körper?

861
00:54:53,894 --> 00:54:56,928
Die Vögel haben sie größtenteils erwischt.

862
00:54:56,930 --> 00:54:59,097
Picken und Reißen,
Bissen schlucken

863
00:54:59,099 --> 00:55:02,467
aus gummiartigem Fleisch!

864
00:55:02,469 --> 00:55:05,069
Und die Hunde
waren an der Reihe!

865
00:55:05,071 --> 00:55:08,039
Streit um
Fetzen und Nagen
auf ihren kleinen Skeletten.

866
00:55:09,442 --> 00:55:12,844
Und wie genau sind sie gestorben?

867
00:55:12,846 --> 00:55:14,412
Unsere Keime haben sie erwischt.

868
00:55:16,583 --> 00:55:19,884
- Keime?
- Ja. Kleine Mikroben

869
00:55:19,886 --> 00:55:22,821
wie die, die
hat mir diese verdammte Erkältung beschert.

870
00:55:22,823 --> 00:55:24,255
[Niest]

871
00:55:28,562 --> 00:55:31,095
- Viel Spaß, Jungs.
- Ich habe Keime!

872
00:55:31,097 --> 00:55:33,131
Aah! Fass mich nicht an!

873
00:55:33,133 --> 00:55:36,267
Ich will nicht neugierig sein

874
00:55:36,269 --> 00:55:38,903
aber gab es welche?
besonderen Grund

875
00:55:38,905 --> 00:55:41,306
Ihr habt entschieden
die Erde erobern?

876
00:55:43,210 --> 00:55:47,178
- Versprichst du mir, nicht zu lachen?
- Sicher!

877
00:55:47,180 --> 00:55:49,581
Schon mal davon gehört
<i>Krieg der Welten?</i>

878
00:55:49,583 --> 00:55:52,483
Leute, Leute?

879
00:55:52,485 --> 00:55:54,285
Holen Sie sich eine Ladung davon!

880
00:55:55,322 --> 00:55:57,055
[ Lachen ]

881
00:56:00,360 --> 00:56:03,928
Wohin gehen wir? Was machen wir?

882
00:56:03,930 --> 00:56:06,297
- Wo verstecken wir uns?
- Zurück zum Schiff.

883
00:56:06,299 --> 00:56:08,299
Zurück zu den Asteroiden.

884
00:56:08,301 --> 00:56:10,969
Ich liebe die Asteroiden!

885
00:56:10,971 --> 00:56:15,006
Schön,
ruhige, alte Asteroidenpatrouille.

886
00:56:15,008 --> 00:56:19,010
- Das ist das Leben für mich.
- Machst du Witze?

887
00:56:19,012 --> 00:56:22,647
Damit schaffen wir es nie
feindliche Feuerkraft da draußen.

888
00:56:22,649 --> 00:56:25,950
Zum Glück habe ich
daran gedacht, es mitzubringen
mein Distress-o-matic.

889
00:56:25,952 --> 00:56:28,286
Ich liebe diesen Kerl!
Komm her, du alter...

890
00:56:29,289 --> 00:56:30,455
[Summen]

891
00:56:31,424 --> 00:56:33,157
Ach, nein! Nicht jetzt.

892
00:56:33,159 --> 00:56:35,093
Es ist noch nicht fertig.

893
00:56:35,095 --> 00:56:37,395
Was ist noch nicht fertig?

894
00:56:37,397 --> 00:56:40,298
Das Schiff. Ein Vakuumkopf
zog einen Distress-o-matic.

895
00:56:40,300 --> 00:56:43,668
- Ein was?
- Autopilot für Notsignale.

896
00:56:43,670 --> 00:56:46,271
Das Schiff ist darauf programmiert
Fliege dorthin, egal was passiert.

897
00:56:49,276 --> 00:56:51,175
Verndroid, wo
Hast du die...

898
00:56:51,678 --> 00:56:54,512
[Summen]

899
00:56:54,514 --> 00:56:57,515
Das ist ein
Notrufsignal.

900
00:56:57,517 --> 00:57:00,151
Meine Jungs sind in Schwierigkeiten.

901
00:57:00,153 --> 00:57:02,253
Verndroid,
Es gibt keinen Moment zu verlieren!

902
00:57:06,092 --> 00:57:07,992
Was?

903
00:57:07,994 --> 00:57:09,594
Nein, es ist hier entlang.

904
00:57:09,596 --> 00:57:11,496
Warten!

905
00:57:33,219 --> 00:57:36,621
Der Allzweckhelfer für den Landwirt.

906
00:57:36,623 --> 00:57:40,124
Es ist garantiert
Baumstümpfe entfernen,

907
00:57:40,126 --> 00:57:43,361
Erdhörnchen und drastisch reduzieren

908
00:57:43,363 --> 00:57:45,463
das Flugpotential
von Mars-Raumschiffen.

909
00:57:48,368 --> 00:57:51,602
Jim, du bleibst dort.

910
00:57:51,604 --> 00:57:53,571
Ich bin gleich wieder da.

911
00:57:59,746 --> 00:58:03,081
Ich muss eine Überbrückung manipulieren
bevor der Motor lädt.

912
00:58:03,083 --> 00:58:05,450
- Was soll ich tun?
- Lauf um dein Leben!

913
00:58:05,452 --> 00:58:07,685
Lauf um dein Leben, Junge!

914
00:58:07,687 --> 00:58:09,554
Oh!

915
00:58:09,556 --> 00:58:12,290
Verlass das Schiff, Kleiner.

916
00:58:12,292 --> 00:58:15,693
Aufgeben? Ich habe es gerade behoben.

917
00:58:15,695 --> 00:58:18,463
Schade, denn ich bin es
bin gerade dabei, das Problem zu lösen.

918
00:58:20,200 --> 00:58:22,467
Was ist los?

919
00:58:22,469 --> 00:58:27,105
- Was machst du?
- Stornierung Ihres Heimtickets.

920
00:58:27,107 --> 00:58:30,641
Die Leute würden Geld geben
um dich in die Finger zu bekommen.

921
00:58:30,643 --> 00:58:33,678
Ich bin derjenige, der es bekommen wird!

922
00:58:33,680 --> 00:58:37,415
Ich schätze, du bist besser
das Gelände räumen.

923
00:58:37,417 --> 00:58:41,152
Lassen Sie mich die Motoren abstellen
mit diesem kleinen roten Schalter.

924
00:58:46,326 --> 00:58:49,360
Verschwinde von hier, Junge!

925
00:58:49,362 --> 00:58:53,197
Wow! Komm schon, Jim.
Wir sind hier raus.

926
00:58:53,199 --> 00:58:54,732
Warten. Halten Sie es!

927
00:58:54,734 --> 00:58:57,068
Warten Sie eine Minute.

928
00:58:57,070 --> 00:58:58,603
Jetzt sind wir wirklich hier raus!

929
00:59:08,048 --> 00:59:09,280
[Schreie]

930
00:59:11,551 --> 00:59:14,152
Vergib mir, Mutter.

931
00:59:14,154 --> 00:59:17,388
Ich muss meine Flossen wegwerfen.

932
00:59:17,390 --> 00:59:19,624
Ich werde es eines Tages wieder gut machen,

933
00:59:19,626 --> 00:59:21,592
irgendwie!

934
00:59:22,829 --> 00:59:24,529
Wow!

935
00:59:27,734 --> 00:59:29,333
Hören.

936
00:59:30,370 --> 00:59:31,702
Was ist das?

937
00:59:33,740 --> 00:59:35,940
Schlimmer kann es nicht sein.

938
00:59:36,242 --> 00:59:37,642
Wow!

939
00:59:44,517 --> 00:59:46,284
Ente. Ente!

940
00:59:46,286 --> 00:59:48,186
NEIN! Ente!

941
00:59:48,188 --> 00:59:49,587
Warten!

942
00:59:52,258 --> 00:59:54,592
Halten Sie es genau dort.
Bist du ein Marsianer?

943
00:59:54,594 --> 00:59:56,828
Ich bin eine Ente!

944
00:59:56,830 --> 00:59:59,831
Wenn du eine Ente bist, wo?
Sind deine Schwimmfüße?

945
00:59:59,833 --> 01:00:01,599
Mach Schluss damit.

946
01:00:01,601 --> 01:00:03,841
Die Marsianer,
sie sind diesen Weg gegangen.

947
01:00:05,438 --> 01:00:06,737
Ich sagte: „Wow!“

948
01:00:10,743 --> 01:00:14,846
Wenn ich „whoa“ sage, meine ich „whoa“!

949
01:00:27,594 --> 01:00:30,428
Aufleuchten. Wir müssen es schaffen
von diesem verrückten Felsen.

950
01:00:38,471 --> 01:00:41,439
Ich schätze, das ist ein Abschied.

951
01:00:44,777 --> 01:00:46,644
[Schreien]

952
01:00:46,646 --> 01:00:48,613
Nimm es nicht so schwer.

953
01:00:51,217 --> 01:00:52,783
Aaah!

954
01:00:52,785 --> 01:00:54,752
Und ich?

955
01:00:57,223 --> 01:00:59,357
Schluss damit. Ich bin beschäftigt!

956
01:01:00,660 --> 01:01:02,326
Waaa!

957
01:01:12,939 --> 01:01:15,640
- Das Schiff, das Schiff!
- In Ordnung. Lasst uns Boogie machen!

958
01:01:15,642 --> 01:01:17,642
Aktivieren Sie Verteidigungsschilde.

959
01:01:17,644 --> 01:01:20,244
Die Menschen kommen!

960
01:01:20,246 --> 01:01:21,946
Die Menschen kommen!

961
01:01:21,948 --> 01:01:24,482
Blaznee, hol uns hier raus.

962
01:01:24,484 --> 01:01:27,785
Nein, das geht nicht. Vielen Dank an Sie
dummer Distress-o-matic,

963
01:01:27,787 --> 01:01:30,354
Wir haben unsere Dampfplatten optimiert.

964
01:01:30,356 --> 01:01:33,191
Unsere Megaspazz-Redundanz
Haufen wurde gebraten.

965
01:01:33,193 --> 01:01:35,493
Ich musste den Autopiloten ausschalten.

966
01:01:35,495 --> 01:01:37,962
Es ist mir egal. Repariere alles.

967
01:01:37,964 --> 01:01:40,431
Repariert es, repariert es.

968
01:01:40,433 --> 01:01:43,501
Wer ist er?

969
01:01:43,503 --> 01:01:47,705
[Dr. Ziplock] Reinigen Sie die
erradicamixer und
Schrauben Sie den Kupplungsfader ab.

970
01:01:47,707 --> 01:01:50,274
Bist du verrückt? Du
weiß wie schlimm
Das wird riechen?

971
01:01:50,276 --> 01:01:52,743
Geben Sie mir einen Plasmakoppler.

972
01:01:52,745 --> 01:01:55,613
[Dr. Ziplock]
Wen kümmert es schon, wie es riecht!

973
01:01:55,615 --> 01:01:58,683
Komm schon.

974
01:01:58,685 --> 01:02:01,219
Bereiten Sie sich auf den Start vor.

975
01:02:09,529 --> 01:02:13,297
Das muss unser sein
Jungs machen Unsinn
Chaos da drüben.

976
01:02:23,710 --> 01:02:26,277
Danke schön.

977
01:02:28,982 --> 01:02:31,449
Ich werde im Transport warten.

978
01:02:31,451 --> 01:02:34,418
Gut. Das machst du.

979
01:02:34,420 --> 01:02:36,587
Er ist so ein guter Junge.

980
01:02:37,991 --> 01:02:38,991
[Schüsse]

981
01:02:40,960 --> 01:02:43,594
Komm schon. Warum dauert es so lange?

982
01:02:43,596 --> 01:02:46,864
Fahren Sie bis zum 6. auf die N-38
Macht. Jetzt vernetzen wir uns

983
01:02:46,866 --> 01:02:49,834
der Improbalator zu
der Smalltersnatch.

984
01:02:49,836 --> 01:02:52,003
Meine Männer!

985
01:02:52,739 --> 01:02:53,804
[Schreien]

986
01:02:55,308 --> 01:02:57,875
- Oh.
- Ich muss sagen, ich bin beeindruckt,

987
01:02:57,877 --> 01:03:01,846
ein glänzender Sieg gebracht
etwa durch deinen Siegeswillen.

988
01:03:05,885 --> 01:03:07,752
- Auf geht's.
- Lasst uns sie holen!

989
01:03:13,026 --> 01:03:15,493
Was zum Teufel ist das für ein Ding?

990
01:03:15,495 --> 01:03:17,028
Wen interessiert das? Schießen Sie einfach darauf.

991
01:03:22,368 --> 01:03:24,568
Wir haben gewonnen, nicht wahr?

992
01:03:24,570 --> 01:03:27,405
Nein, aber wenn wir schnell genug denken

993
01:03:27,407 --> 01:03:28,847
Wir könnten es einfach tun
lebe, um darüber zu lügen.

994
01:03:33,546 --> 01:03:35,646
Was ist das Problem?
Einfach verdampfen

995
01:03:35,648 --> 01:03:37,682
jeder, alles.

996
01:03:37,684 --> 01:03:40,418
Puh! Mission erfüllt.

997
01:03:40,420 --> 01:03:43,587
Medaillen, Auszeichnungen, eine Parade. Nächste?

998
01:03:43,589 --> 01:03:47,358
Nein, falsch,
falsch, nichts davon.

999
01:03:47,360 --> 01:03:50,027
- Warum? Weil wir es nicht sind
soll hier sein.
- Was?

1000
01:03:50,029 --> 01:03:52,863
Wir haben vermasselt. Wir haben uns geirrt.

1001
01:03:52,865 --> 01:03:54,999
Wir haben es falsch interpretiert
die vorliegenden Daten.

1002
01:03:55,001 --> 01:03:57,435
Ich habe es dir gesagt.

1003
01:03:57,437 --> 01:04:01,405
Lassen Sie mich das erklären
Situation auf den Punkt gebracht.

1004
01:04:01,407 --> 01:04:04,675
Wir sind zu fünft
und 4 Milliarden davon.

1005
01:04:04,677 --> 01:04:08,779
Sie haben
strategische Luftkommandos,
Atom-U-Boote

1006
01:04:08,781 --> 01:04:10,815
und John Wayne.

1007
01:04:10,817 --> 01:04:12,983
Wir haben das.

1008
01:04:12,985 --> 01:04:14,952
- Ist es geladen?
- Finden wir es heraus.

1009
01:04:16,789 --> 01:04:19,824
Warten! Wir haben größere Probleme.

1010
01:04:19,826 --> 01:04:22,560
- Was ist schlimmer als das?
- Das.

1011
01:04:22,562 --> 01:04:23,761
Wer hat ihn rausgelassen?

1012
01:04:25,898 --> 01:04:28,933
Marsmenschen
Ich fürchte, wir haben keine Wahl.

1013
01:04:28,935 --> 01:04:32,603
Wir müssen das D.O.D. verwenden.

1014
01:04:34,006 --> 01:04:36,440
Holen Sie die Bausätze heraus.

1015
01:04:36,442 --> 01:04:39,009
Was ist das D.O.D?

1016
01:04:39,011 --> 01:04:41,712
Was macht es?

1017
01:04:45,918 --> 01:04:49,653
Das geht nicht!
Wenn du deine Freunde lässt
sprengen die Erde

1018
01:04:49,655 --> 01:04:51,622
Ich werde nie wieder mit dir sprechen.

1019
01:04:52,792 --> 01:04:55,559
Halten Sie Ihr Feuer.

1020
01:04:55,561 --> 01:04:57,128
Halten Sie Ihr Feuer!

1021
01:04:58,931 --> 01:05:00,731
Legt eure Waffen nieder.

1022
01:05:07,974 --> 01:05:10,608
Was zum Teufel ist das?

1023
01:05:22,822 --> 01:05:27,925
Bürger der Erde,
kapitulieren oder sterben.

1024
01:05:27,927 --> 01:05:31,695
Warum sollten wir?
Wir haben Sie umzingelt.

1025
01:05:31,697 --> 01:05:33,898
Sei ruhig, Klembecker.

1026
01:05:33,900 --> 01:05:37,535
Wenn du nicht aufgibst,
oder versuchen, uns zu töten

1027
01:05:37,537 --> 01:05:40,905
Dieses Gerät wird explodieren,
und du, deine Stadt

1028
01:05:40,907 --> 01:05:43,707
und alles darin
ein Radius von einer Million Meilen

1029
01:05:43,709 --> 01:05:45,643
werde einfach gehen

1030
01:05:45,645 --> 01:05:47,144
Kabumm!

1031
01:05:47,146 --> 01:05:48,846
Wow!

1032
01:05:50,583 --> 01:05:52,950
Du wirst auch getötet!

1033
01:05:52,952 --> 01:05:55,719
Falsch! Das sehen Sie,

1034
01:05:55,721 --> 01:05:58,222
ist der Donut der Zerstörung!

1035
01:06:01,794 --> 01:06:04,695
Es wird euch alle auslöschen

1036
01:06:04,697 --> 01:06:07,998
während wir uns verlassen
völlig unversehrt.

1037
01:06:08,000 --> 01:06:11,702
Ja? Was ist mit deinem Schiff?

1038
01:06:11,704 --> 01:06:14,472
Wird es nicht auch ausgelöscht?

1039
01:06:19,879 --> 01:06:23,180
- Wir sind dem Untergang geweiht!
- Überlassen wir es ihnen!

1040
01:06:23,182 --> 01:06:26,584
Gib mir das.
Bereite dich auf den Tod vor, Abschaum der Erde.

1041
01:06:45,538 --> 01:06:46,937
Du hast es wieder getan.

1042
01:06:46,939 --> 01:06:49,707
Sie stecken die Lasche „A“ in den Schlitz „B“.

1043
01:06:49,709 --> 01:06:52,643
- Ich muss es gesagt haben
Du hundertmal!
- Nein, das habe ich nicht!

1044
01:06:52,645 --> 01:06:55,579
- Das war nicht ich.
- Willst du streiten oder leben?

1045
01:06:55,581 --> 01:06:57,681
Hol sie dir!

1046
01:06:57,683 --> 01:07:00,150
Geht es dir gut?

1047
01:07:00,152 --> 01:07:03,754
- Ich kann mich nicht bewegen.
Mein ganzer Körper schläft.
- Ich werde Hilfe holen.

1048
01:07:05,858 --> 01:07:07,958
Hey, jemand hilft. Beeil dich!

1049
01:07:10,563 --> 01:07:11,729
Kathy?

1050
01:07:13,866 --> 01:07:16,267
Kathy! Ich war
Ich suche überall nach dir.

1051
01:07:16,269 --> 01:07:18,302
Was zum Teufel ist das?

1052
01:07:20,273 --> 01:07:22,840
Du lebst!

1053
01:07:22,842 --> 01:07:25,709
„Mach dich bereit zu sterben, Abschaum der Erde.“

1054
01:07:25,711 --> 01:07:28,279
Ich werde dafür sorgen, dass sie schnitzen
das auf deinem Grabstein.

1055
01:07:28,281 --> 01:07:30,848
Ach, halt die Klappe.

1056
01:07:30,850 --> 01:07:35,286
Sie waren alles, was ich retten musste
meine Farm und ich hätten sie fast gehabt.

1057
01:07:35,288 --> 01:07:39,590
Ich hätte reich sein können
und musste mir nie Sorgen machen.

1058
01:07:39,592 --> 01:07:42,226
Es wird alles gut.
Ich bringe dich zu mir nach Hause.

1059
01:07:42,228 --> 01:07:45,596
Sie landeten auf meiner Farm.
Das zählt etwas.

1060
01:07:45,598 --> 01:07:48,198
- Klar, das tut es.
- Verndroid an Kapitän Bipto.

1061
01:07:48,200 --> 01:07:51,835
Kapitän Bipto, kommen Sie bitte herein.

1062
01:07:51,837 --> 01:07:54,605
[ Russell ] Da ist etwas
Unrecht mit meinem Bruder.

1063
01:07:54,607 --> 01:07:57,975
- Vern ist dein Bruder?
- Kapitän Bipto,
Kommen Sie bitte herein!

1064
01:07:57,977 --> 01:08:01,145
- Das war er früher.
- Vern, geht es dir gut?

1065
01:08:01,147 --> 01:08:03,247
Es muss ein Schock sein.

1066
01:08:03,249 --> 01:08:05,716
Ich bringe ihn zu mir nach Hause.

1067
01:08:07,053 --> 01:08:09,353
Ich kümmere mich um Ihren LKW.

1068
01:08:09,355 --> 01:08:12,356
Behalten Sie es im Auge
das, bis ich zurückkomme.

1069
01:08:12,358 --> 01:08:15,759
Hören Sie,
Russell ist jetzt der Sheriff.

1070
01:08:15,761 --> 01:08:17,661
Hören Sie zu, was er sagt.

1071
01:08:23,235 --> 01:08:25,069
[Russell] Alles klar,
Lasst uns organisieren.

1072
01:08:25,071 --> 01:08:27,137
Geht es dir gut?

1073
01:08:27,139 --> 01:08:30,107
Ja.

1074
01:08:30,109 --> 01:08:34,345
Du hast eine gute Erklärung
was du getan hast

1075
01:08:34,347 --> 01:08:36,981
Mitfahren in einem außerirdischen Raumschiff?

1076
01:08:42,088 --> 01:08:45,389
Schön dich kennenzulernen.

1077
01:08:53,265 --> 01:08:55,633
Was haben wir hier?

1078
01:08:55,635 --> 01:08:57,334
Haben Marsmenschen Popcorn?

1079
01:09:11,917 --> 01:09:13,917
Bitte schön.

1080
01:09:17,823 --> 01:09:19,657
Es wird alles gut.

1081
01:09:24,296 --> 01:09:26,296
[Kathy] Was werden wir tun?

1082
01:09:26,298 --> 01:09:28,432
Du gehst ins Bett.

1083
01:09:28,434 --> 01:09:30,801
- Was wirst du tun?
- Ich weiß nicht.

1084
01:09:30,803 --> 01:09:33,137
Ich rufe an
die Luftwaffe, schätze ich.

1085
01:09:33,139 --> 01:09:36,073
Das kannst du nicht. Sie hassen Marsmenschen.

1086
01:09:36,075 --> 01:09:40,144
Sie werden schießen und
Atombomben abwerfen.

1087
01:09:40,146 --> 01:09:43,080
Ich weiß nichts über Bomben
aber sie haben alles verdient
sie bekommen. Jetzt komm schon.

1088
01:09:43,082 --> 01:09:45,315
Aber, Papa, das sind sie
nicht wirklich schlimm.

1089
01:09:45,317 --> 01:09:47,785
Sie sind einfach dumm.

1090
01:09:47,787 --> 01:09:50,087
Das haben sie nicht
hat wirklich niemandem wehgetan.

1091
01:09:50,089 --> 01:09:53,257
Wenn wir ihnen helfen, zu entkommen

1092
01:09:53,259 --> 01:09:56,727
Niemand wird es jemals tun
Kenne den Unterschied.

1093
01:09:56,729 --> 01:09:59,396
Schatz, das soll ich
der Sheriff sein.

1094
01:09:59,398 --> 01:10:01,899
Wenn ich es nicht bekomme
helfen, dies zu kontrollieren

1095
01:10:01,901 --> 01:10:04,201
und es gerät immer mehr außer Kontrolle

1096
01:10:04,203 --> 01:10:06,403
es wird meine Schuld sein.

1097
01:10:06,405 --> 01:10:09,473
Das könnte ich auch
Wirf dieses Abzeichen weg.

1098
01:10:09,475 --> 01:10:12,876
Das ist alles, was dich interessiert
ungefähr, dein dummes Abzeichen.

1099
01:10:12,878 --> 01:10:15,379
Wenn Sie ein sein wollen
großer, wichtiger Sheriff,

1100
01:10:15,381 --> 01:10:17,141
Warum tust du es nicht?
Dinge selbst?

1101
01:10:19,085 --> 01:10:21,085
Zumindest haben sie das
eine Chance mit dir.

1102
01:10:41,474 --> 01:10:45,909
Was machen wir jetzt?

1103
01:10:45,911 --> 01:10:49,379
Sieht so aus, als hätten wir es geschafft
die Staatsbürgerschaft beantragen.

1104
01:10:49,381 --> 01:10:53,117
Wenn wir nur
hätte verbinden können
mit der Invasionstruppe.

1105
01:10:53,119 --> 01:10:56,053
Es hätte herrlich sein können!

1106
01:10:56,055 --> 01:10:58,489
Wenn wir jemals rauskommen, erinnere mich daran.

1107
01:10:58,491 --> 01:11:01,425
Ich habe eine echte
lustige Geschichte, die ich dir erzählen kann.

1108
01:11:01,427 --> 01:11:04,161
Wir sind dazu verdammt, unser Leben zu verbringen

1109
01:11:04,163 --> 01:11:07,164
Einatmen von 74 % Stickstoff.

1110
01:11:11,103 --> 01:11:14,471
<i>¶ Oh, gib mir ein Zuhause</i>

1111
01:11:14,473 --> 01:11:18,108
<i>¶ Wo die Asteroiden umherstreifen</i>

1112
01:11:18,110 --> 01:11:23,046
<i>¶ Und die Dweebs und
Die Fuzzymugs spielen</i>

1113
01:11:23,048 --> 01:11:26,817
<i>¶ Wo die Schwerkraft gering ist</i>

1114
01:11:26,819 --> 01:11:30,420
<i>¶ und das Wasser ist langsam</i>

1115
01:11:30,422 --> 01:11:35,959
<i>¶ Und die Wüste
Winde blasen dich um</i>

1116
01:11:35,961 --> 01:11:41,365
<i>¶ Mars, Mars ist mein Zuhause</i>

1117
01:11:41,367 --> 01:11:46,403
<i>¶ Wo alle sind
kurz, genau wie ich</i>

1118
01:11:46,405 --> 01:11:49,206
<i>¶ Ich wünschte, ich wäre dort</i>

1119
01:11:49,208 --> 01:11:52,409
<i>¶ Es gibt nicht so viel Luft</i>

1120
01:11:52,411 --> 01:11:57,848
<i>¶ Und zwei Monde bis
lächle auf mich herab ¶</i>

1121
01:12:08,494 --> 01:12:11,028
Hey, was machst du hier?

1122
01:12:11,030 --> 01:12:12,896
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

1123
01:12:14,466 --> 01:12:16,834
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

1124
01:12:18,037 --> 01:12:20,904
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

1125
01:12:34,854 --> 01:12:38,388
Hey Shortstuff, willkommen zurück.

1126
01:12:38,390 --> 01:12:41,058
Wir versuchen es herauszufinden
Finden Sie heraus, wie Sie hier rauskommen.

1127
01:12:41,060 --> 01:12:43,160
Haben Sie gute Ideen?

1128
01:12:46,899 --> 01:12:50,934
Nun,
Segne deine kleinen Batterien.

1129
01:12:54,206 --> 01:12:56,506
Nummer für das Strategische
Luftkommando, bitte.

1130
01:12:56,508 --> 01:12:59,209
<i>Welche Durchwahl bitte?</i>

1131
01:12:59,211 --> 01:13:04,615
Haben Sie einen Eintrag für?
ungewöhnliche Phänomene melden?

1132
01:13:04,617 --> 01:13:06,884
<i>- Ein U.F.O.?</i>
- Das reicht.

1133
01:13:06,886 --> 01:13:09,152
<i>Es gibt keine solche Auflistung.</i>

1134
01:13:09,154 --> 01:13:13,490
<i>Ich habe unbegrenzt
Einträge für Psychiater.</i>

1135
01:13:13,492 --> 01:13:15,926
Warte, Dame,
Ich muss das nicht hören.

1136
01:13:20,566 --> 01:13:22,499
Oh nein.

1137
01:13:24,336 --> 01:13:26,270
Kathy?

1138
01:13:26,272 --> 01:13:29,206
Kathy?

1139
01:13:29,208 --> 01:13:31,375
Kathy?

1140
01:13:31,377 --> 01:13:33,644
[Kathy] Ihr Melonenköpfe!

1141
01:13:33,646 --> 01:13:36,246
Das war nur eine alte Radiosendung.

1142
01:13:38,017 --> 01:13:40,918
Ich habe herausgefunden, warum du hier bist.

1143
01:13:40,920 --> 01:13:43,921
Du wurdest geschickt, um mich zu ruinieren
Halloween, nicht wahr?

1144
01:13:43,923 --> 01:13:46,657
Kapitän Bipto an Verndroid.
Kommen Sie bitte herein.

1145
01:13:46,659 --> 01:13:49,092
Kapitän Bipto an Verndroid!

1146
01:13:49,094 --> 01:13:51,695
Ja, Kapitän Bipto?

1147
01:13:51,697 --> 01:13:55,165
Erinnern Sie sich an die Überraschung
woran haben wir gearbeitet?

1148
01:13:55,167 --> 01:13:57,467
Die Zeit ist gekommen

1149
01:13:57,469 --> 01:14:01,271
um seinen Schrecken zu entfesseln!

1150
01:14:01,273 --> 01:14:04,441
Möchtest du es?
mit Atomsprengköpfen ausgestattet
oder Teilchenstrahlwaffen?

1151
01:14:04,443 --> 01:14:06,543
Wer ich?

1152
01:14:06,545 --> 01:14:09,546
<i>Wie auch immer. Seien Sie kreativ.
Wir treffen uns dort.</i>

1153
01:14:15,187 --> 01:14:18,322
- Nun?
- Lass es uns tun.

1154
01:14:22,561 --> 01:14:23,561
[Piepen]

1155
01:14:24,563 --> 01:14:27,064
- Ach!
- Was ist los?

1156
01:14:27,066 --> 01:14:29,533
Das Hyperfusion-Feedback
Gouverneur auf dem Schiff

1157
01:14:29,535 --> 01:14:31,735
hatte gerade einen Nervenzusammenbruch.

1158
01:14:31,737 --> 01:14:33,670
Wenn wir es nicht bekommen
zurück zur Schwerelosigkeit

1159
01:14:33,672 --> 01:14:37,274
in der nächsten, oh, Stunde,

1160
01:14:37,276 --> 01:14:39,476
des Schiffes
Der Hyperantrieb wird implodieren

1161
01:14:39,478 --> 01:14:41,678
Es entsteht ein immer größer werdendes Loch

1162
01:14:41,680 --> 01:14:45,282
im Raum-Zeit-Kontinuum.

1163
01:14:45,284 --> 01:14:49,086
Ich mache dich, mich und die
Rest dieser Galaxie

1164
01:14:49,088 --> 01:14:52,422
das Problem eines anderen Universums.
Rechts?

1165
01:14:52,424 --> 01:14:53,623
Nah genug.

1166
01:15:15,447 --> 01:15:18,148
[Giggywig]
Wir sehen dumm aus, nicht wahr?

1167
01:15:18,150 --> 01:15:20,684
Halte deinen Kopf unten.
Vielleicht sieht uns niemand.

1168
01:15:20,686 --> 01:15:22,586
Ich verstehe nicht, warum ich in die Pedale treten muss.

1169
01:15:22,588 --> 01:15:24,755
Niemand fährt umsonst.

1170
01:15:24,757 --> 01:15:26,456
Was macht er?

1171
01:15:30,429 --> 01:15:33,263
Es ist mein Vater!

1172
01:15:33,265 --> 01:15:36,500
- Hat er uns entdeckt?
- Das glaube ich nicht.

1173
01:15:39,805 --> 01:15:44,074
[ Klembecker ] Aus dem Weg.
Schrotflinte kommt durch.

1174
01:15:44,076 --> 01:15:46,076
Wir brauchen mehr Munition.

1175
01:15:47,713 --> 01:15:52,115
- Hast du sie bekommen?
- Wir haben sie fast erwischt.

1176
01:15:52,117 --> 01:15:55,352
- Herr Klembecker hat einen Hasen erschossen.
- Den Mund halten!

1177
01:15:55,354 --> 01:15:57,788
- Es wurde aufgeladen!
- Bleiben wir cool.

1178
01:15:57,790 --> 01:16:00,257
Ich will nicht
irgendjemand verletzt werden.

1179
01:16:00,259 --> 01:16:03,827
Wir sitzen in der Falle.
Was werden wir tun?

1180
01:16:03,829 --> 01:16:07,264
Stirb schrecklich und brennend
Todesfälle in weniger als einer Stunde.

1181
01:16:08,734 --> 01:16:11,168
Können wir helfen?

1182
01:16:11,170 --> 01:16:13,437
[Vern] Nein, mir geht es gut.

1183
01:16:13,439 --> 01:16:17,340
Etwas augenfälliger
Schweißen und schon sind wir fertig.

1184
01:16:17,342 --> 01:16:19,342
Was zum Teufel ist das?

1185
01:16:19,344 --> 01:16:23,180
Es ist eine Ablenkung. Wir sind
Ich werde das Schiff zurückbekommen.

1186
01:16:23,182 --> 01:16:25,615
Versuchen Sie besser nicht, uns aufzuhalten!

1187
01:16:25,617 --> 01:16:29,352
Wenn du durch mich hindurchkommst,
Du wirst dich mit ihm auseinandersetzen müssen.

1188
01:16:29,354 --> 01:16:32,589
Entspannen Sie sich,
Junge, ich bin nur gekommen, um zu helfen.

1189
01:16:34,426 --> 01:16:38,595
Ich habe es schon bekommen
eine ganze Menge Bilder.

1190
01:16:38,597 --> 01:16:43,266
Wenn ich ihnen helfe, wegzukommen,
Ich werde die einzigen haben.

1191
01:16:43,268 --> 01:16:46,369
Meine Herren, ich präsentiere

1192
01:16:46,371 --> 01:16:49,139
der Farmzoid.

1193
01:17:04,690 --> 01:17:06,323
- In Ordnung.
- Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich!

1194
01:17:18,203 --> 01:17:20,837
Nun, das ist eine Ablenkung!

1195
01:17:26,245 --> 01:17:28,645
Wir können es kaum erwarten.

1196
01:17:28,647 --> 01:17:31,715
Wir müssen es wagen.

1197
01:17:31,717 --> 01:17:34,651
Ich habe dir gesagt, du sollst ins Bett gehen!

1198
01:17:34,653 --> 01:17:40,891
Bring mich zu deinem Geheimnis
Regierungslabore und schneiden mich
in hauchdünne Abschnitte.

1199
01:17:40,893 --> 01:17:44,561
Sie wollen nach Hause.
Sie haben einen Fehler gemacht.

1200
01:17:44,563 --> 01:17:47,230
Und es tut ihnen leid. Nicht wahr?

1201
01:17:47,232 --> 01:17:49,699
Und bekommen
Es tut mir von Minute zu Minute leid.

1202
01:17:49,701 --> 01:17:52,269
Das Schiff wird explodieren

1203
01:17:52,271 --> 01:17:54,231
und zerstören
die Erde in 15 Minuten!

1204
01:17:54,940 --> 01:17:56,773
Wirklich, Papa.

1205
01:17:56,775 --> 01:17:58,909
Hey, es ist dein Planet.

1206
01:17:58,911 --> 01:18:01,378
Nur der Argumentation halber,

1207
01:18:01,380 --> 01:18:05,448
Wie geht es dir?
Planst du auszusteigen?

1208
01:18:05,450 --> 01:18:07,717
Es gibt ein paar Dinge
Ich habe es noch nicht versucht.

1209
01:18:07,719 --> 01:18:10,353
Sie sind riskant,
aber besser als der Tod.

1210
01:18:10,355 --> 01:18:11,555
Wahrscheinlich.

1211
01:18:17,396 --> 01:18:21,631
Wir haben wirklich hart daran gearbeitet
diese große Ablenkung schaffen.

1212
01:18:21,633 --> 01:18:23,800
Eine Ablenkung?

1213
01:18:23,802 --> 01:18:26,503
Was für eine Ablenkung?

1214
01:18:26,505 --> 01:18:29,239
Was zum Teufel ist das?

1215
01:18:35,380 --> 01:18:38,248
Äh, diese Ablenkung.

1216
01:18:46,892 --> 01:18:51,261
Ich muss zugeben.
Das ist eine Ablenkung.

1217
01:19:01,240 --> 01:19:04,307
Es ist mir egal, was das ist
Verdammt, das ist das Ding.

1218
01:19:05,377 --> 01:19:06,943
Adios.

1219
01:19:06,945 --> 01:19:10,013
Hey, Klembecker?

1220
01:19:10,015 --> 01:19:11,982
Lach jetzt, Arschloch!

1221
01:19:11,984 --> 01:19:13,783
Ich werde fahren.

1222
01:19:15,554 --> 01:19:17,387
Hey?

1223
01:19:18,290 --> 01:19:21,024
Mayday, Mayday.

1224
01:19:21,026 --> 01:19:24,628
Schaut, ihr habt es verursacht
Hier gibt es viel Schaden.

1225
01:19:24,630 --> 01:19:27,330
Du wirst es müssen
irgendwie Wiedergutmachung leisten.

1226
01:19:27,332 --> 01:19:30,267
Wenn du mir das versprichst,
dann helfe ich dir.

1227
01:19:30,269 --> 01:19:32,802
Versprich mir, dass du zuschlagen kannst
dieses blinkende rote Licht

1228
01:19:32,804 --> 01:19:35,038
in den nächsten 10 Sekunden

1229
01:19:35,040 --> 01:19:37,874
Sonst brauchen wir Hilfe
aus einer höheren Quelle.

1230
01:19:37,876 --> 01:19:39,342
Abwarten.

1231
01:19:41,747 --> 01:19:43,546
Aaah!

1232
01:19:43,548 --> 01:19:45,348
- Welcher rote Knopf?
- Das hier.

1233
01:19:46,318 --> 01:19:48,652
Nicht das hier!

1234
01:19:54,393 --> 01:19:56,860
Maifeiertag. Jemand antwortet mir.

1235
01:19:58,497 --> 01:20:01,665
Kapitän Bipto, was ist los?

1236
01:20:01,667 --> 01:20:04,401
Wir haben Probleme.
Wir brauchen ein Wunder

1237
01:20:04,403 --> 01:20:07,704
um dieses Baby loszuwerden
Boden, geschweige denn der Weltraum.

1238
01:20:07,706 --> 01:20:11,741
Kannst du das Trinkgeld geben?
Gerät auf dem Hintern?

1239
01:20:11,743 --> 01:20:14,311
Wenn die vertikale Ausrichtung
Streben funktionieren.

1240
01:20:14,313 --> 01:20:16,046
Ich glaube, ich bin für Sie da

1241
01:20:16,048 --> 01:20:18,682
aber wir müssen bekommen
zurück zum Bauernhof.

1242
01:20:18,684 --> 01:20:20,244
- Sagen Sie ihnen, sie sollen uns dort treffen.
- Rechts.

1243
01:20:21,420 --> 01:20:23,420
Treffen Sie sich auf der Wrenchmuller-Farm.

1244
01:20:23,422 --> 01:20:25,822
Bipto raus.

1245
01:20:25,824 --> 01:20:28,758
Hey, wo seid ihr?
Wachsen Sie Ihre Wrenchmullers?

1246
01:20:30,095 --> 01:20:32,796
Es muss sein
etwas, das wir nutzen können.

1247
01:20:32,798 --> 01:20:35,665
Man kann nicht einfach ein Auto nehmen.

1248
01:20:37,602 --> 01:20:39,636
Es ist alles in Ordnung, Junge.

1249
01:20:39,638 --> 01:20:41,037
Ich kenne diesen Kerl.

1250
01:20:46,345 --> 01:20:48,745
Vern, du kommst
Du bist gerade unten, hörst du?

1251
01:20:52,384 --> 01:20:55,452
Schießen,
meine hilflosen Freunde, schießt!

1252
01:20:55,454 --> 01:20:57,520
Feuern Sie alles ab, was Sie haben.

1253
01:20:57,522 --> 01:20:59,022
Das Farmzoid ist unempfindlich.

1254
01:21:00,959 --> 01:21:03,660
Das ist es.
Mama wird davon erfahren!

1255
01:21:11,803 --> 01:21:14,003
- Biegen Sie links ab.
- Links?

1256
01:21:14,005 --> 01:21:15,839
- Links?
- Rechts. Ich meine, ja.

1257
01:21:15,841 --> 01:21:18,842
Kommt zurück, ihr Feiglinge.
Komm zurück hierher!

1258
01:21:18,844 --> 01:21:21,778
Es ist nur ein großer Spielzeugroboter.

1259
01:21:23,482 --> 01:21:26,816
Wenn ich gewinne, gewinnt der ganze Panzer

1260
01:21:26,818 --> 01:21:28,918
nicht nur ein Typ.

1261
01:21:31,156 --> 01:21:32,922
Aaah!

1262
01:21:41,433 --> 01:21:42,832
[Lacht]

1263
01:21:45,837 --> 01:21:49,005
Falls es jemanden interessiert

1264
01:21:49,007 --> 01:21:51,841
Wir haben noch 12 Minuten bis
das Ende der Welt.

1265
01:21:51,843 --> 01:21:54,411
Versetzen Sie diesen Welpen in den Hyperantrieb!

1266
01:21:54,413 --> 01:21:56,613
Vielleicht nehme ich besser eine Abkürzung.

1267
01:22:02,721 --> 01:22:04,921
Hören Sie, ich würde es gerne noch erleben

1268
01:22:04,923 --> 01:22:06,823
das Ende der Welt!

1269
01:22:06,825 --> 01:22:08,091
Okay?

1270
01:22:10,429 --> 01:22:12,562
Da ist der Bauernhof.

1271
01:22:14,833 --> 01:22:16,900
Wow!

1272
01:22:23,475 --> 01:22:26,476
Ich sage dir,
das Schiff hat

1273
01:22:26,478 --> 01:22:28,611
der Flug
Potenzial eines Betonmischers.

1274
01:22:28,613 --> 01:22:30,647
Ich kann das beheben.

1275
01:22:32,017 --> 01:22:33,883
Was ist das?

1276
01:22:33,885 --> 01:22:37,620
Das ist ein Bauernhaus
Allzweckhelfer.

1277
01:22:37,622 --> 01:22:42,125
Das ist garantiert
Entfernen Sie Baumstümpfe, Erdhörnchen,

1278
01:22:42,127 --> 01:22:45,562
und verbessern
das Flugpotential
eines Mars-Raumschiffs.

1279
01:22:45,564 --> 01:22:48,465
- Verschwinde von hier.
- Bedienen Sie sich.

1280
01:22:48,467 --> 01:22:51,100
Warte. Das muss ich sehen.

1281
01:22:51,102 --> 01:22:54,571
<i>Hier spricht Ihr Kapitän.</i>

1282
01:22:54,573 --> 01:22:58,575
<i>Ich möchte Ihnen danken
zum Fliegen von Air Blaznee.</i>

1283
01:22:58,577 --> 01:23:01,678
<i>Ich hoffe, wir leben lange genug
um das irgendwann noch einmal zu tun.</i>

1284
01:23:01,680 --> 01:23:04,514
Komm schon. Das bist du nicht
Ich werde es glauben!

1285
01:23:07,686 --> 01:23:10,587
- Umgehen Sie den Ekto-Triebwerk.
- Leute, wartet mal.

1286
01:23:10,589 --> 01:23:12,689
Das ist der Typ, der
will uns in die Luft jagen.

1287
01:23:12,691 --> 01:23:15,592
Flug Eins zum Mars geht jetzt an Bord.

1288
01:23:15,594 --> 01:23:17,560
Was wirst du damit machen?

1289
01:23:17,562 --> 01:23:19,696
Sheriff, das haben Sie nie gesagt

1290
01:23:19,698 --> 01:23:23,199
eine Kirschbombe
unter einer Mülltonne?

1291
01:23:23,201 --> 01:23:25,568
- Ha-ha-ha.
- Ein was?

1292
01:23:25,570 --> 01:23:27,871
Hört ihr nie zu?

1293
01:23:27,873 --> 01:23:30,607
- Hat jemand meine Astropläne gesehen?
- Wer hat genommen
der Toruskalibrator?

1294
01:23:30,609 --> 01:23:32,709
Hört mir zu.

1295
01:23:32,711 --> 01:23:35,044
Blaznee, wir werden das beheben
später. Bereiten Sie sich auf den Start vor.

1296
01:23:35,046 --> 01:23:37,780
- Das wird nicht funktionieren.
- Mach dir keine Sorge.

1297
01:23:37,782 --> 01:23:40,250
Unsere Freunde auf der Erde werden es tun
gib uns einen zusätzlichen Schub.

1298
01:23:40,252 --> 01:23:43,786
Der Typ will es
sein Bankkonto aufstocken.

1299
01:23:43,788 --> 01:23:46,055
Er versucht, das Schiff in die Luft zu jagen.

1300
01:23:46,057 --> 01:23:48,124
Nehmen Sie eine vertikale Startposition ein.

1301
01:23:50,562 --> 01:23:53,129
Verndroid, das ist Captain Bipto.

1302
01:23:53,131 --> 01:23:55,665
Hören Sie mich?

1303
01:23:55,667 --> 01:23:58,201
- Verndroid, bitte kommen Sie herein.
<i>- Ja, Kapitän Bipto.</i>

1304
01:23:58,203 --> 01:24:00,570
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

1305
01:24:00,572 --> 01:24:03,673
Ihre Aufgabe ist abgeschlossen,
Verndroid.

1306
01:24:03,675 --> 01:24:05,975
Dein Mut und deine Hingabe
haben uns alle gerettet.

1307
01:24:05,977 --> 01:24:09,712
Ich bin so stolz auf dich, mein Sohn.

1308
01:24:09,714 --> 01:24:12,682
Du bist nein
länger mein Robotersklave.

1309
01:24:12,684 --> 01:24:15,885
Lebe und sei frei!

1310
01:24:15,887 --> 01:24:18,187
<i>Vielen Dank, Kapitän Bipto.</i>

1311
01:24:18,189 --> 01:24:20,223
Das war es
es ist mir eine Freude, Sie zu bedienen.

1312
01:24:20,225 --> 01:24:21,691
Jetzt

1313
01:24:24,262 --> 01:24:26,596
<i>Ich muss dich verabschieden.</i>

1314
01:24:26,598 --> 01:24:28,898
Es gibt noch viel zu tun.

1315
01:24:28,900 --> 01:24:30,733
Sie sehen,
Ich habe Pläne für diese Welt,

1316
01:24:31,269 --> 01:24:33,336
große Pläne!

1317
01:24:34,773 --> 01:24:36,739
Verndroid weg!

1318
01:24:39,110 --> 01:24:41,277
Mm-hmm.

1319
01:24:41,279 --> 01:24:44,647
Die NASA verbringt Jahre damit
Berechnung der Treibstoffmengen,

1320
01:24:44,649 --> 01:24:48,651
Startdruck und
Orbitalfensterdynamik.

1321
01:24:48,653 --> 01:24:51,213
Du bist einfach
Ich werde Dynamit stopfen
darunter und zünde die Sicherung an?

1322
01:24:52,157 --> 01:24:54,257
Eigentlich,

1323
01:24:54,259 --> 01:24:56,993
Ich wollte das benutzen.

1324
01:24:56,995 --> 01:24:58,661
Kinder, stellt euch hinter den Traktor.

1325
01:25:05,103 --> 01:25:08,104
Das soll uns retten
vom Ende der Welt?

1326
01:25:09,207 --> 01:25:12,308
Nun, bevor wir gehen

1327
01:25:12,310 --> 01:25:15,778
Muss das jemand?
auf die Toilette gehen?

1328
01:25:15,780 --> 01:25:20,049
Wird das wirklich so sein?
Arbeit? Wenn nicht

1329
01:25:20,051 --> 01:25:23,052
wir sollten es herausfinden
wie man das entschärft
nuklearer Kosmos – was auch immer es ist.

1330
01:25:23,054 --> 01:25:25,021
Weißt du wie?

1331
01:25:25,023 --> 01:25:27,323
Nein.

1332
01:25:27,325 --> 01:25:30,293
Dann zieh aus,
oder das wird
jedes Problem lösen,

1333
01:25:36,301 --> 01:25:39,102
so oder so.

1334
01:25:39,104 --> 01:25:42,305
Hallo,
Ich gehe nicht in einer Tasche nach Hause!

1335
01:25:42,307 --> 01:25:44,974
Ich habe es geschafft! Das bin ich nie
Ich werde das noch einmal machen.

1336
01:25:44,976 --> 01:25:46,676
Ebenfalls.

1337
01:25:47,245 --> 01:25:48,811
Oh!

1338
01:25:58,356 --> 01:26:01,190
Alarmstufe Rot. Lauf um dein Leben!

1339
01:26:05,363 --> 01:26:08,197
Lass sie in Ruhe.

1340
01:26:08,199 --> 01:26:12,135
- Kathy, geh zurück.
- Sie wollen nach Hause.

1341
01:26:12,137 --> 01:26:14,904
Unmöglich.
Sie haben versagt
in ihrer Mission.

1342
01:26:14,906 --> 01:26:19,075
Wenn du sie tötest
Nun, die Schwerkraft-Hyperfusion

1343
01:26:19,077 --> 01:26:21,144
Pheto-Cuisinart wird explodieren

1344
01:26:21,146 --> 01:26:23,846
5 Minuten oder so.

1345
01:26:23,848 --> 01:26:26,282
Die Erde wird implodieren und
den Mars aus der Umlaufbahn werfen

1346
01:26:26,284 --> 01:26:29,052
und es wird gehen
stürzt in die Sonne.

1347
01:26:29,054 --> 01:26:32,855
Das wäre ein Makel
der alte Perfektionsrekord.

1348
01:26:33,458 --> 01:26:35,324
Und teuer.

1349
01:26:35,326 --> 01:26:38,361
Was wäre, wenn sie es herausnehmen würden?
von Ihrem Gehaltsscheck? Wow!

1350
01:26:38,363 --> 01:26:41,030
Was kostet ein Planet heutzutage?

1351
01:26:41,032 --> 01:26:43,166
4 Minuten, 30 Sekunden.

1352
01:26:48,807 --> 01:26:51,908
Sehr gut.

1353
01:26:51,910 --> 01:26:54,210
Kehren Sie zu Ihrem Raumschiff zurück.

1354
01:26:54,212 --> 01:26:56,312
Jeder Pez für sich!

1355
01:27:03,288 --> 01:27:07,156
Blaznee, das wirst du haben
genau 6,38621 Sekunden

1356
01:27:07,158 --> 01:27:10,059
um die Hauptmaschine zu zünden
Fluchtgeschwindigkeit erreichen.

1357
01:27:10,061 --> 01:27:11,901
Sag es mir nie
die Dezimalstellen.

1358
01:27:14,032 --> 01:27:18,801
Ich werde erwachsen werden
sei 5'7, 5'8 einfach.

1359
01:27:18,803 --> 01:27:20,837
Du bist ausgewachsen.

1360
01:27:20,839 --> 01:27:25,808
Ich bin ein Tier.
Du bist Polypropylen.

1361
01:27:26,411 --> 01:27:28,878
Außerdem

1362
01:27:28,880 --> 01:27:30,980
Sie brauchen dich wirklich.

1363
01:27:33,251 --> 01:27:35,518
Wir können schreiben

1364
01:27:35,520 --> 01:27:39,288
oder so.

1365
01:27:39,290 --> 01:27:41,524
Meine Güte, du brichst mir das Herz.

1366
01:27:42,861 --> 01:27:44,127
Hier.

1367
01:27:49,100 --> 01:27:52,769
Komm schon, Shortstuff, vorher
Sie prüfen, ob Green Cards vorhanden sind.

1368
01:27:57,809 --> 01:28:01,310
Hallo,
Beim nächsten Mal, wenn ihr vorbeikommt

1369
01:28:01,312 --> 01:28:03,980
Passen Sie genauer auf
zu unseren Verkehrsregeln.

1370
01:28:03,982 --> 01:28:07,016
Nächstes Mal besuchen wir? Yeech!

1371
01:28:08,553 --> 01:28:12,388
Nun, danke, dass du nicht getötet hast
Sie, Mr. Enforcer Drone.

1372
01:28:12,390 --> 01:28:16,092
Tut mir leid, dass ich unterbreche. 3 Minuten!

1373
01:28:16,094 --> 01:28:18,861
Du hast es falsch verstanden. Sobald wir angekommen sind

1374
01:28:18,863 --> 01:28:20,830
die Kälte, luftlos
Tiefen des Weltraums,

1375
01:28:20,832 --> 01:28:24,033
Ich werde sie verbrennen

1376
01:28:24,035 --> 01:28:26,402
und wirf ihre verkohlten,
brutzelnde Skelette
in den Kosmos.

1377
01:28:26,404 --> 01:28:29,472
Hä? Sag was?

1378
01:28:29,474 --> 01:28:31,808
Ein kurzes Staubsaugen,
ein kleiner Lufterfrischer

1379
01:28:31,810 --> 01:28:34,177
und wird abgeschlossen sein
meine Aufgaben mit Perfektion.

1380
01:28:34,179 --> 01:28:35,411
Was?

1381
01:28:36,848 --> 01:28:38,047
Das kannst du nicht machen!

1382
01:28:38,950 --> 01:28:41,117
Besser sie als wir.

1383
01:28:41,119 --> 01:28:43,186
Wie bitte?

1384
01:28:43,188 --> 01:28:46,055
Ich dachte, das wärst du
schön, aber ich habe mich geirrt.

1385
01:28:46,057 --> 01:28:48,825
Du bist nur ein egoistischer alter Mann.

1386
01:28:48,827 --> 01:28:51,894
Sie verursachten noch mehr Ärger
als sie wert waren.

1387
01:28:51,896 --> 01:28:55,264
Wenn du nicht gewesen wärst,

1388
01:28:55,266 --> 01:28:57,967
Dinge könnten bekommen haben
weiter außer Kontrolle.

1389
01:28:57,969 --> 01:29:00,303
Jemand könnte sogar
wurden getötet.

1390
01:29:00,305 --> 01:29:05,074
Ich würde sagen, das macht dich zu einem
Held auf unseren beiden Planeten.

1391
01:29:05,076 --> 01:29:09,212
Als Botschafter
des Planeten Erde

1392
01:29:09,214 --> 01:29:12,148
Ich möchte vorstellen
Sie mit einer Auszeichnung

1393
01:29:12,150 --> 01:29:14,450
als Zeichen unserer Wertschätzung.

1394
01:29:15,587 --> 01:29:19,121
Der Trinitrotoluol-Preis.

1395
01:29:21,259 --> 01:29:23,960
Kinder, lauft und holt den Champagner

1396
01:29:23,962 --> 01:29:26,529
damit wir das richtig machen können.

1397
01:29:26,531 --> 01:29:30,333
Ich akzeptiere
im Namen des guten Willens,
mit Hoffnung

1398
01:29:30,335 --> 01:29:32,468
für ein friedliches Zusammenleben
unserer beiden Welten.

1399
01:29:33,605 --> 01:29:35,886
Das ist es sicherlich nicht
viel zu sehen, oder?

1400
01:29:37,308 --> 01:29:40,610
Lass es mich für dich anzünden
damit du es bekommen kannst
die volle Wirkung.

1401
01:29:47,085 --> 01:29:48,885
Wie hübsch!

1402
01:29:51,623 --> 01:29:54,957
Wie hättest du gerne ein Foto?

1403
01:29:54,959 --> 01:29:57,026
Also kannst du dich daran erinnern?

1404
01:29:57,028 --> 01:29:59,662
Ja, bitte.

1405
01:29:59,664 --> 01:30:05,268
Lassen Sie mich etwas zurückhalten
damit ich es bekommen kann
das ganze Schiff hinein.

1406
01:30:05,270 --> 01:30:08,304
Bist du sicher?
Es gibt genug Licht?

1407
01:30:08,306 --> 01:30:11,274
- Oh, das wird es
viel Licht sein.
- Ich bin so stolz.

1408
01:30:11,276 --> 01:30:13,009
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

1409
01:30:14,078 --> 01:30:16,946
Sie können einfach Ihre Gebete sprechen.

1410
01:30:21,319 --> 01:30:23,399
- Was zum...
- Warum ziehen wir nicht um?

1411
01:30:27,458 --> 01:30:29,458
Großartig. Wir stecken hier fest.

1412
01:30:30,962 --> 01:30:33,129
Ich schätze, er ist gegangen.

1413
01:30:34,599 --> 01:30:37,333
Was ist passiert?

1414
01:30:37,335 --> 01:30:41,003
Es ist okay. Herr Schraubenschlüsselmüller
hat die Enforcer-Drohne in die Luft gesprengt.

1415
01:30:41,005 --> 01:30:43,005
- Hurra für unsere Seite!
- Zeit zu gehen.

1416
01:30:44,309 --> 01:30:48,077
- Passt auf euch auf.
- Mach Schluss.

1417
01:30:48,079 --> 01:30:50,446
Es sind Milliarden
von Leben auf dem Spiel.

1418
01:30:50,448 --> 01:30:52,014
Bewegen!

1419
01:30:53,284 --> 01:30:55,952
Das muss man mir nicht zweimal sagen.

1420
01:31:20,545 --> 01:31:22,445
Bereiten Sie sich auf den Abflug vor.

1421
01:31:23,414 --> 01:31:26,582
- Starten Sie den Countdown.
- Fünf

1422
01:31:27,418 --> 01:31:29,151
- Warte eine Minute.
- Vier

1423
01:31:30,254 --> 01:31:34,056
- drei, zwei...
- Ich sitze nicht auf meinem Platz.

1424
01:31:34,058 --> 01:31:35,291
Eins!

1425
01:31:45,536 --> 01:31:48,104
Du hast sie in die Luft gesprengt!

1426
01:31:48,106 --> 01:31:50,740
Ja, weit oben!

1427
01:31:53,211 --> 01:31:55,478
- Geh! Geh! Geh!
- Ja!

1428
01:31:58,149 --> 01:31:59,149
[Jubel]

1429
01:32:09,694 --> 01:32:11,494
Wow!

1430
01:32:22,040 --> 01:32:25,074
Das ist es. Ich gebe auf!

1431
01:32:25,076 --> 01:32:28,144
Tu etwas! Du bist der Pilot.

1432
01:32:28,146 --> 01:32:30,046
Wie wäre es, wenn ich auswerfe?

1433
01:32:30,048 --> 01:32:31,380
Erleichtern Sie die Belastung.

1434
01:32:33,718 --> 01:32:36,385
- Beeil dich, Pez.
- Ich werde heller!

1435
01:32:36,387 --> 01:32:39,055
Wir sind zu schwer.
Etwas anderes muss gehen.

1436
01:32:39,057 --> 01:32:42,625
Wir haben abgeladen
alles, was wir wegwerfen können.

1437
01:32:42,627 --> 01:32:45,761
- Außer - Schlag zu, Giggy.

1438
01:32:52,070 --> 01:32:53,569
- Ja!
- Ja!

1439
01:33:03,114 --> 01:33:07,116
Weißt du, das letzte Mal, als ich es gesagt habe
eine Kirschbombe
unter einer Mülltonne

1440
01:33:09,587 --> 01:33:12,067
Die Mülltonne hat es nicht geschafft.

1441
01:33:13,591 --> 01:33:15,951
Ich vermute, jemand
Da oben magst du dich.

1442
01:33:18,696 --> 01:33:20,796
Sie hatten einfach Glück.

1443
01:33:25,770 --> 01:33:28,370
Wenn du meinen Hund siehst,

1444
01:33:28,372 --> 01:33:30,573
Sag ihm, dass wir morgen umziehen.

1445
01:33:46,224 --> 01:33:49,692
Guten Morgen, Herr Wrenchmuller.

1446
01:33:49,694 --> 01:33:52,661
Der Richter schickt Sie zu
Kommst du und wirfst mich ab?

1447
01:33:52,663 --> 01:33:54,463
Nein,

1448
01:33:57,135 --> 01:33:59,635
aber ich fürchte, das ist legal.

1449
01:33:59,637 --> 01:34:03,639
Es ist falsch, aber es ist legal.

1450
01:34:03,641 --> 01:34:06,742
Ich habe jemanden mitgebracht
Ich dachte, du würdest es sehen wollen.

1451
01:34:06,744 --> 01:34:09,278
Ihn? Was soll ich
Willst du ihn sehen?

1452
01:34:09,280 --> 01:34:11,213
Nicht er. Ihn.

1453
01:34:13,384 --> 01:34:15,384
Ach, Jim, Jim.

1454
01:34:16,287 --> 01:34:18,220
Jim, Junge.

1455
01:34:18,222 --> 01:34:21,457
Das ist alles sehr berührend.

1456
01:34:21,459 --> 01:34:24,760
Wie Sie sehen können,
Ich habe Dinge zu erledigen.

1457
01:34:24,762 --> 01:34:28,397
Es sei denn, Sie haben das Geld
oder eine Ernte zum Überschreiben,

1458
01:34:28,399 --> 01:34:30,666
Ich empfehle Ihnen
Gib die Schlüssel ab.

1459
01:34:30,668 --> 01:34:32,801
Warte, Jim. Jim!

1460
01:34:32,803 --> 01:34:36,172
Er ist deinen Atem nicht wert!

1461
01:34:36,174 --> 01:34:39,875
Du willst diese Schlüssel, oder?

1462
01:34:39,877 --> 01:34:40,877
Ha, ha, ha.

1463
01:34:41,812 --> 01:34:43,779
Hol sie dir!

1464
01:34:52,323 --> 01:34:55,624
Es tut mir leid
muss so sein.

1465
01:34:55,626 --> 01:34:58,360
Willst du etwas Lustiges hören?

1466
01:34:58,362 --> 01:35:00,596
Sicher.

1467
01:35:00,598 --> 01:35:03,799
Du wirst es gleich hören

1468
01:35:04,702 --> 01:35:05,868
jetzt.

1469
01:35:05,870 --> 01:35:08,671
Aaah!

1470
01:35:28,960 --> 01:35:30,693
Oh!

1471
01:35:33,698 --> 01:35:35,598
Ich komme wieder!

1472
01:35:57,555 --> 01:36:00,289
Wir sind nur ein paar
Stunden hinter dem Zeitplan.

1473
01:36:00,291 --> 01:36:03,325
Ich dachte nur, wenn wir uns beeilen

1474
01:36:03,327 --> 01:36:07,029
wir könnten es nach Arcturus schaffen
rechtzeitig zu helfen
Gefangene foltern.

1475
01:36:07,031 --> 01:36:09,465
[ Alle ] Ach, halt die Klappe!

1476
01:36:25,883 --> 01:36:29,985
<i>¶ Letztes Halloween hatte ich einen Schreck</i>

1477
01:36:29,987 --> 01:36:33,422
<i>¶ In meinem ganzen Leben gesehen
der seltsamste Anblick</i>

1478
01:36:33,424 --> 01:36:37,059
<i>¶ Hätte nie gedacht, dass ich das könnte</i>

1479
01:36:37,061 --> 01:36:40,763
<i>¶ Werde ich jemals leben, um es zu erzählen
was ich in dieser Nacht gesehen habe</i>

1480
01:36:40,765 --> 01:36:44,733
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1481
01:36:44,735 --> 01:36:47,770
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1482
01:36:47,772 --> 01:36:51,573
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1483
01:36:51,575 --> 01:36:54,043
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1484
01:36:55,513 --> 01:36:57,546
<i>¶ Sie waren grüne Männer</i>

1485
01:36:57,548 --> 01:37:00,482
<i>¶ Mit seltsamen Lippen</i>

1486
01:37:00,484 --> 01:37:03,686
<i>¶ Und schlechte Haut und ein komisches Kinn</i>

1487
01:37:03,688 --> 01:37:07,089
<i>¶ Als ich fast gestorben wäre
er packte meinen Kopf</i>

1488
01:37:07,091 --> 01:37:11,393
<i>¶ Der kleine grüne Kerl
lächelte nur und sagte</i>

1489
01:37:11,395 --> 01:37:14,730
<i>¶ „Bring mich zu deinem Anführer.</i>
<i>Bring mich zu dir</i>
<i>Jetzt Anführer!</i>

1490
01:37:14,732 --> 01:37:18,334
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1491
01:37:18,336 --> 01:37:21,737
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1492
01:37:21,739 --> 01:37:25,708
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1493
01:37:25,710 --> 01:37:27,810
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1494
01:37:30,047 --> 01:37:32,915
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1495
01:37:32,917 --> 01:37:34,917
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1496
01:37:37,355 --> 01:37:39,822
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1497
01:37:39,824 --> 01:37:42,891
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1498
01:37:42,893 --> 01:37:45,361
<i>¶ Marsmenschen nehmen</i>

1499
01:37:45,363 --> 01:37:47,496
<i>¶ Auf der ganzen Welt</i>

1500
01:37:47,498 --> 01:37:50,699
<i>¶ Die Marsmenschen sind gelandet.</i>

1501
01:37:50,701 --> 01:37:53,936
<i>¶ Die Marsmenschen kommen!
Die Marsmenschen kommen!</i>

1502
01:37:53,938 --> 01:37:56,739
<i>¶ Die Marsmenschen sind es
kommt! Ha-ha-ha!</i>

1503
01:37:56,741 --> 01:37:59,775
<i>¶ Wo-o-wo-o-wo wo-o-wo-o-wo</i>

1504
01:37:59,777 --> 01:38:01,710
<i>¶ Die Marsmenschen sind gelandet.</i>

1505
01:38:11,088 --> 01:38:14,456
<i>¶ Was für eine Welt wie
Es hat mein Leben verändert</i>

1506
01:38:14,458 --> 01:38:16,458
<i>¶ Ich habe ein grünes Mädchen</i>

1507
01:38:16,460 --> 01:38:18,894
<i>¶ Habe sie zu meiner neuen Frau gemacht</i>

1508
01:38:18,896 --> 01:38:22,431
<i>¶ Muss ein grünes Haus sein
und ich denke vielleicht</i>

1509
01:38:22,433 --> 01:38:27,770
<i>¶ Anfang nächsten Jahres I
Holen Sie sich ein strahlend grünes Baby</i>

1510
01:38:27,772 --> 01:38:31,707
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1511
01:38:31,709 --> 01:38:34,877
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1512
01:38:34,879 --> 01:38:38,947
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1513
01:38:38,949 --> 01:38:41,049
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1514
01:38:41,051 --> 01:38:43,719
<i>¶ Ich mag es</i>

1515
01:38:43,721 --> 01:38:45,988
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1516
01:38:45,990 --> 01:38:48,957
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern</i>

1517
01:38:48,959 --> 01:38:53,162
<i>¶ Wo-o-wo-o-wo wo-o-wo-o-wo</i>

1518
01:38:53,164 --> 01:38:55,564
<i>¶ Marsmenschen sind
die Welt erobern ¶</i>